Vertaling van "crimes violents englobe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime violent [ crime avec violence | crime de violence ]
violent crime

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crimes violents commis avec une arme à feu représentent une tranche plus restreinte de la criminalité violente, qui englobe des crimes graves et d'autres moins graves et qui excluent les crimes commis avec une arme blanche.
Gun crime and gun violent crime is a narrower slice of violent crime that covers very serious and some not-so-serious types of crimes and excludes knife crime.

Il s'agit des peines les plus répressives, soit celle qui étend le groupe de contrevenants susceptibles d'être condamnés à une peine dont serait passible un adulte afin d'englober les jeunes de 14 et 15 ans et celle de créer une peine de placement sous garde visant les jeunes à risque le plus élevé et récidivistes dans le cas de crimes violents.
First, there is the more repressive sentences, where the group liable to the same sentences as an adult would be is extended to 14- and 15-year olds. Second, there is the establishment of a sentence of committal to custody for young people at highest risk and repeat offenders in the case of violent crime.

Comme mon collègue l'a dit, le projet de loi C-2, Loi sur la lutte contre les crimes violents, englobe cinq anciens projets de loi.
The fact is, and my colleague clearly identified this, Bill C-2, the tackling violent crime act, encompasses some five previous bills.

Un amendement a été présenté pour englober tous les criminels reconnus coupables d'un grave crime violent.
An amendment was introduced to encompass all criminals convicted of a serious violent crime.

L'expression «Crime violent» englobe tous les actes criminels violents, y compris les crimes contre les personnes comme l'homicide, la tentative de meurtre, l'agression sexuelle, l'agression non sexuelle, les autres types d'infraction sexuelle, l'enlèvement de personne et le vol qualifié.
“Violent Crime” in the table refers to the total number of violent crimes investigated by the RCMP which includes crimes against persons, such as homicide, attempted homicide, sexual assault, non-sexual assault, other sexual offences, abduction and robbery.