Traduction de «crimes violents devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime violent [ crime avec violence | crime de violence ]
violent crime

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les délinquants reconnus coupables de crimes violents devraient aller en prison, indépendamment de leur race.
Regardless of race, all violent offenders should go to jail.

Le Parlement a déjà décidé que les criminels qui ont été condamnés plusieurs fois pour des crimes violents et des crimes sexuels devraient avoir à prouver qu'ils ne représentent plus un risque pour la société.
Parliament has already decided that repeat criminals convicted of serious violent and sexual crimes should have to prove that they do not pose a risk to society.

Nous ne sommes pas toujours automatiquement d'accord avec le public, mais dans ce cas-ci, ça semble logique pour les députés qui se demandent pourquoi ceux qui commettent des crimes violents devraient voir leur peine créditée du temps qu'ils ont passé en détention sous garde.
We do not always knee-jerk agree with what the Canadian public believes, but in this instance it seems to make sense to those in the House who ask why people in the justice system should get extra credit in the case of a very serious violent offence.

5. condamne toutes les formes de violence à l'encontre de groupes sociaux, politiques ou religieux; déplore le nombre élevé de personnes tuées ou blessées; condamne tous les crimes et toutes les exécutions; se déclare très préoccupé par l'augmentation du nombre d'attaques violentes; présente ses condoléances aux familles des personnes tuées ou blessées; demande l'arrêt immédiat des violences; estime que ceux qui ont commis ces crimes devraient être traduits en justice;
5. Condemns all forms of violence against social, political or religious groups; deplores the large numbers of killed and wounded; condemns all the killings and executions; expresses deep concern over the increasing violent attacks; expresses its condolences to the families of those killed and wounded; calls for an immediate end to violence; considers that the perpetrators of these crimes should be brought to justice;

Quand est-ce que le gouvernement comprendra que ceux qui commettent des crimes violents devraient purger de vraies peines, pas chez eux mais en prison, où les criminels peuvent comprendre l'ampleur de leur crime?
When will the government realize that people who commit violent crimes should serve real time, not at home but in a prison where criminals will understand the magnitude of their crimes.

Les principes de base sur le recours à la force et à l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois, adoptés par le huitième congrès des Nations unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants en 1990, prévoient que les responsables de l’application des lois, dans l’accomplissement de leurs fonctions, devraient autant que possible avoir recours à des moyens non violents avant de faire usage de la force ou d’armes à feu.
The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1990, provide that, in carrying out their duty, law enforcement officials should, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.

Croyez-vous que les jeunes accusés de crimes violents devraient être automatiquement jugés par des tribunaux pour adultes?
Do you feel that youths charged with violent crimes should automatically be dealt with in adult court?