Vertaling van "crimes violents comparables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime violent [ crime avec violence | crime de violence ]
violent crime

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous tenté de comparer les tendances en ce qui concerne les sentences pour exploitation d'enfants ou crime sexuel contre des enfants comparativement à d'autres formes de crime violent? Par exemple, quel genre de sentence est-ce qu'un père qui abuse de son enfant obtient comparativement à un homme qui entre dans un magasin avec une arme et commet un vol?
Have you made any comparison between trends in sentencing for child abuse or sexual offences against children versus other forms of violent crime, for example, how long a sentence you get if you are a father who abused your child versus if you walked into a store with a gun and robbed it?

Nous avons donc un taux plus élevé parce que nous considérons un plus grand nombre d'actes comme des crimes. Si on essaie de comparer des éléments comparables au lieu d'utiliser les définitions de crime violent employées à chaque endroit, on constate que les taux de criminalité violente sont presque identiques, celui des États-Unis étant un peu plus élevé.
If one tries to compare apples with apples rather than use the local definitions of violent crime, one finds that the violent crime rates are almost identical but the U.S. crime rate is slightly higher.

La situation est comparable à ce qui existe dans le cas des auteurs de crimes violents très graves.
This is comparable to the waiting period for parole eligibility of sentences for very serious violent offences.

Il est intéressant de noter que 53 p. 100 de ces 419 tueurs avaient commis des crimes violents comparables sur des enfants; ils avaient agressé des enfants—attouchements illégaux, viols d'enfants, ou autre chose, ils avaient déjà été traduits devant les tribunaux, ils avaient ensuite été relâchés et avaient tué un enfant après cela.
Interestingly enough, of these 419 killers, 53% had similar violent crimes against children in their backgrounds, where they had molested children—indecent liberties, rape of a child, whatever—and had already been through the system once and then went out and committed a child murder after that.

Selon l'enquête de 2004, les minorités visibles connaissaient des taux de victimisation comparables aux minorités non visibles en ce qui concerne les crimes violents, et ce, pour les deux sexes.
According to the 2004 findings, visible minorities experienced comparable rates of victimization for violent crimes to non-visible minorities, for both sexes.