Vertaling van "crimes répugnants soient " (Frans → Engels) :

Les crimes reliés à la violence envers les enfants sont probablement les plus répugnants qui soient.
Crimes involving violence against young children are probably the most repugnant of all.

Les lois actuelles doivent être appliquées avec vigueur afin que les auteurs de ces crimes répugnants soient punis comme il se doit.
Current legislation must be vigorously enforced so that those who commit these repugnant crimes will be punished as they should be.

Les Canadiens veulent que les non-citoyens qui commettent des crimes répugnants soient expulsés.
Canadians want non-citizens who commit abhorrent crimes deported.

Demander aux législateurs de légiférer outre frontière pour remédier à ces problèmes, aussi répugnants soient-ils, n'est pas un moyen bien efficace ni approprié en l'occurrence (1830) Un autre problème vient du fait que, puisque le crime que créerait le projet de loi C-246 serait commis dans un autre pays, il serait extrêmement difficile de recueillir suffisamment d'éléments de preuve, même si cet autre pays souhaitait les poursuites.
For our legislators to reach beyond our borders to deal with these situations, repugnant though they are, is really not a very effective or appropriate way to try to deal with this (1830) Another problem is that since the crime that would be created in Bill C-246 would take place in other countries, there is a real problem in gathering sufficient evidence even if prosecution were desired in this country.