Vertaling van "crimes haineux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine
hate crime

crime haineux [ crime motivé par la haine | crime de haine ]
hate crime

délit de crime haineux
hate crime offense

crime haineux
hate crime incident

Les crimes haineux au Canada : un aperçu des questions et des sources de données
Hate Crime in Canada: an Overview of Issues and Data Sources

Comité interministériel sur les crimes haineux et les activités motivées par les préjugés
Interdepartmental Committee on Hate Crime and Bias Activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une certaine mesure, j'espère qu'un plus grand nombre de crimes haineux seront déclarés, car cela voudra dire que davantage de gens seront sensibilisés.
I hope, in a sense, hate-crime reporting goes up because that means more people are feeling informed.

Comment le Sénat ou l'organe législatif peut-il me garantir que notre statut d'organisme de bienfaisance ne sera pas contesté, que mon organisme ou d'autres organismes ne seront pas accusés de crimes haineux?
What assurances can this Senate or any legislator give that we will not see challenges to charitable status, that we will not see challenges of hate crimes against my organization or against others?

En ce qui concerne la mise en oeuvre de ce projet de loi, nous recommandons vivement que le ministre de la Justice du Canada et le Solliciteur général du Canada prennent l'initiative de conclure des ententes avec leurs homologues des provinces et des territoires pour que les forces policières reçoivent une formation adéquate pour l'application de cette mesure ou toute autre mesure relative aux crimes haineux, afin que nous ayons des lois applicables qui ne donneront pas l'impression d'être discriminatoires ou qui ne le seront pas.
With regard to the implementation of this bill, we recommend strongly that the Minister of Justice of Canada and the Solicitor General of Canada address or take a leadership position to enter into agreements with their counterparts at the provincial and territorial levels on the need for adequate training of law enforcement personnel with regard to implementation of this bill, or any other action related to hate crimes, to ensure that we have enforceable laws that are not perceived as being, or that actually are, discriminatory.

Des initiatives pour lutter contre les crimes haineux seront également prises.
Initiatives to deal with hate crimes will also be introduced.

Étant donné que nous sommes ici aujourd'hui pour parler des droits de la personne, de la discrimination et de la violence — c'est-à-dire les crimes haineux —, certaines de ces expériences seront très négatives.
Since we are here today to talk about human rights, discrimination and violence — hate crimes — some of this is very negative.