Traduction de «crimes haineux devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine
hate crime

crime haineux [ crime motivé par la haine | crime de haine ]
hate crime

délit de crime haineux
hate crime offense

crime haineux
hate crime incident

Les crimes haineux au Canada : un aperçu des questions et des sources de données
Hate Crime in Canada: an Overview of Issues and Data Sources

Comité interministériel sur les crimes haineux et les activités motivées par les préjugés
Interdepartmental Committee on Hate Crime and Bias Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes concernant les crimes haineux devraient également s'appliquer aux crimes contre les personnes considérées déficientes mentales.
Standards for hate crimes should be equally applied to crimes against persons considered to have a mental disability.

Quatrièmement, le manque d'uniformité dans l'application de la loi, plus particulièrement en ce qui concerne les crimes haineux. Tous les médias, y compris la presse écrite et les organismes de radiodiffusion, devraient être visés.
Fourth, there is a lack of consistency in applying the law, more specifically in relation to hate crimes, which should cover all media, including print and broadcast media.

Je comprends vos préoccupations concernant les compétences lorsque nous disons que toutes les grandes villes devraient avoir une unité de police spécialisée dans la lutte contre les crimes haineux et l'incitation au terrorisme.
I accept your jurisdictional concerns when we say all the major cities should have a dedicated unit in the police forces to deal with hate crimes and incitement to terrorist crimes.

Il y a aussi des gens qui ont dit que les victimes de crime haineux ne devraient pas avoir besoin de l'autorisation du ministre de la Justice pour poursuivre les auteurs de ces crimes.
Now, some people have said that the victims of hate crimes should not need the authorization of the Minister of Justice to go after perpetrators of hate crimes.

60. invite la Commission et les États membres de l'Union à lancer une action coordonnée et globale pour prévenir et combattre de manière systématique les crimes de haine au sein de l'Union et à renforcer la visibilité des crimes de haine grâce à la production de statistiques, qui devraient être rendues comparables afin de donner un aperçu général de la situation dans l'Union, en travaillant en coordination avec la FRA pour améliorer la collecte et l'harmonisation de ces données; condamne les propos haineux qui stigmatisent des groupes de personnes en fonction de leur origine sociale, culturelle, religieuse ou étrangère et les discours d'incitation à la haine raciale, en particulier lorsqu'ils émanent de personnalités publiques; rappelle l'avis n° 2/2013 de la FRA concernant la décision-cadre sur le racisme et la xénophobie et souligne qu'il est nécessaire de veiller aux droits des victimes de la criminalité, en particulier des crimes de haine;
60. Calls on the Commission and the Member States to launch a coordinated and comprehensive action to combat and prevent hate crime systematically in the EU and to make hate crime visible through data, ensuring that such data is comparable so as to allow an EU overview of the situation, by working together with the FRA to improve hate crime data collection and harmonisation; condemns hate speech stigmatising groups of people on account of their social, cultural, religious or foreign origins and incitement to racial hatred, notably when made by public figures; points to FRA Opinion 2/2013 on the Framework Decision on Racism and Xenophobia and stresses the need to ensure respect for the rights of victims of crime, and in particular in cases of hate crime;

Compte tenu des preuve écrasantes qui révèlent que les gais, les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels font l'objet de ce que nous considérons déjà comme des crimes haineux et que ces crimes doivent être punis en vertu des lois contre les crimes haineux, les lois canadiennes actuelles interdisant la propagande haineuse et l'incitation à la haine devraient faire état de l'orientation sexuelle.
The current hate propaganda laws in Canada that ban the incitement of hatred should include sexual orientation because of the overwhelming evidence that gay, lesbian, bisexual, and transgendered people are the object of what we already considered a hate crime and these crimes should be prosecuted under hate crimes legislation.