Vertaling van "crime violent vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime violent [ crime avec violence | crime de violence ]
violent crime

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez comme moi que, souvent, les organisations criminelles vont se servir de ces jeunes parce que ce sont des mineurs, vont leur faire commettre des crimes violents, sachant très bien que les sentences vont être beaucoup moins sévères pour ces jeunes, et cela va très bien servir l'organisation criminelle.
You know as well as I that criminal organizations often use young people because they are minors and that they have them commit violent crimes, knowing full well that the sentences those youth receive will be much more lenient, and that will be very useful to those organizations.

On sait maintenant que le quart des personnes qui vivent un crime violent vont développer un trouble de stress post-traumatique, que 15 à 20 p. 100 des victimes de crimes violents vont avoir des séquelles chroniques et que, dans les cas d'homicides, les personnes vont vivre souvent un deuil qui est beaucoup plus long.
We now know that one quarter of those who experience a violent crime will develop post-traumatic stress syndrome, that 15% to 20% of victims of violent crimes suffer chronic long-term after-effects, and that in the case of homicide, the mourning process for affected people lasts far longer.

Pour ce qui est du 20 p. 100 restants, plus de la moitié de ces crimes représentent ce que l'on pourrait objectivement qualifier de crimes violents relativement mineurs, qui ne vont pas au-delà des voies de fait simples.
As regards the remaining 20%, more than half of that represents I think what we would objectively characterize as relatively minor violent crimes, not beyond simple assault.

La société a exprimé son aversion particulière pour certains genres de crimes, généralement les crimes violents, et si les élus sont à l’écoute du peuple, ils vont donner suite à ces expressions de dégoût.
The community expresses its revulsion to certain kinds of crimes, usually violent ones, and if parliamentarians are listening, they respond in an appropriate way.

Il est vrai que les Canadiens doivent avoir le sentiment que les tribunaux vont punir, comme il se doit, les gens qui commettent des crimes violents, peu importe la raison.
It is true that Canadians need to believe that those who commit violent crimes for whatever reason will be properly dealt with in the courts.