Traduction de «crime organisé était la principale menace auquel faisait » (Français → Anglais) :

Lorsque le commissaire de la GRC actuel est entré en fonction, il a déclaré que le crime organisé était la principale menace auquel faisait face notre pays.
When the current commissioner of the RCMP took office, he said that organized crime is the greatest threat we as a nation face today.

L'activité principale d'environ 72 p. 100 des groupes du crime organisé, selon l'évaluation des menaces effectuée en 2003, était le trafic de stupéfiants, et non la contrefaçon et les activités du même genre.
The primary activity of about 72 per cent of the organized crime groups in the 2003 threat assessment was drug trafficking, not counterfeiting and that kind of stuff.

J’avais l’impression que nous commencions vraiment à progresser. Les gens commençaient à réclamer un débat honnête au sujet de la politique sur les drogues et à admettre que la prohibition, en soi, était un problème qu’il fallait étudier et auquel il fallait s’attaquer, que la prohibition, comme nous l’avons vu dans les années 1930 dans le cas de l’alcool, faisait le jeu du crime organisé, faisait augmenter une violence qui n’épargnait pas les civils innocents, que c’était exactement la même chose qui se produisait à Vancouver, avec les guerres entre gangs criminels.
I thought we really were beginning to make some progress and people were beginning to want to have an honest debate about drug policies and recognize that prohibition itself is an issue that we need to examine and take on, and that prohibition, just as we saw in the 1930s with alcohol, where it fueled organized crime, where it fueled increased violence that had an impact on innocent civilians, is exactly what we are seeing today in these gang wars that are taking place in Vancouver.

Pour vous dire combien c'est un problème critique, l'ancien président Clinton a dit du crime organisé que c'était la principale menace à la sécurité nationale en cette ère qui fait suite à celle de la guerre froide.
In terms of the critical nature of this threat, former President Clinton identified organized crime as the number one threat to national security in the post cold war world.