Vertaling van "crime organisé très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]
The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

caïd du crime organisé [ patron du crime organisé | chef du crime organisé ]
organized crime boss

Conférence fédérale-provinciale de 1966 sur le crime organisé [ Conférence fédérale-provinciale sur le crime organisé ]
1966 Federal-Provincial Conference on Organized Crime [ Federal-Provincial Conference on Organized Crime ]

Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé
Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

pacte contre le crime organisé
pact against organised crime

crime organisé international
international organised crime

crime organisé | criminalité organisée
organised crime | organized crime

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

crime organisé | criminalité organisée
organized crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne munissons pas nos services de police et nos services de sécurité intérieure de ressources suffisantes pour lutter contre ce qui est un syndicat du crime organisé très sophistiqué et disposant de grands moyens qui est actif au Canada.
We are not arming our policing agencies, our internal security agencies, with sufficient resources to combat what is a very sophisticated and very well armed organized crime syndicate operating in Canada.

D'après mon expérience avec les cas de crime organisé, très souvent, les juges fournissent une très longue explication sur la façon dont la peine a été compilée.
In my experience with organized crime files, very often the judges and justices come out with a very long explanation as to how the sentence is computed.

Monsieur le Président, nous prenons la question du crime organisé très au sérieux.
Mr. Speaker, we take organized crime very seriously.

Nous prenons la menace du crime organisé très au sérieux, et nous continuerons de travailler en ce sens.
We take the threat of organized crime very seriously and we will continue to move in that direction.

Je crois que les crimes dits d’honneur, qui sont des crimes organisés de manière familiale et tribale, sont absolument insupportables, et qu’aujourd’hui c’est très réjouissant de voir que personne en Turquie ne supporte plus ce type de pratique archaïque et criminelle.
I believe that so-called honour crimes, which are crimes organised on a family or tribal basis, are utterly indefensible and that, today, it is very pleasing to see that no one in Turkey puts up with this type of archaic criminal practice any more.

Par conséquent, les décisions de confiscation arrêtées dans le cadre de procédures de confiscation de droit civil ou d’une utilisation étendue de compétences fiscales ne seront pas nécessairement exécutées par tous les États membres. Cette question de la reconnaissance mutuelle est très pertinente, parce que les procédures de ce type sont de plus en plus utilisées, notamment dans les pays de common law, et qu’elles permettent de s’attaquer très efficacement aux produits du crime organisé.
Therefore confiscation orders based on civil confiscation procedures or on the extended use of taxation powers would not necessarily be executed in all MS. This mutual recognition issue is very relevant, as these procedures are increasingly used, especially in common law countries, and are proving to be very effective tools in attacking the proceeds of organised criminal activities.

Dans le débat sur la question de savoir si le contrôle parlementaire des activités d'Europol doit ou non être étendu, il ne faut pas perdre de vue qu'Europol est une organisation policière qui oeuvre dans le domaine très sensible de la lutte contre le crime organisé.
In the discussion on whether parliamentary control over Europol's activities should be extended, one should have in mind that Europol is a police organisation which is working in the highly sensitive area of the fight against organised crime.

Mais le problème majeur, c'est la face occulte: les liens du crime organisé, du terrorisme, du trafic de stupéfiants et autres activités que l'on est amené à suivre de très loin - notamment celles du crime organisé - sans pouvoir les combattre.
The biggest problem, however, is that “dark side” – the amalgamation of organised crime, terrorism, drug trafficking, and other activities.

Le gouvernement canadien prend la lutte contre le crime organisé très au sérieux. Étant un corps policier fédéral, la GRC dirige cette lutte.
The Canadian government has taken the fight against organized crime very seriously; by extension, the RCMP, as the federal police force, is on the front line of this fight.