Traduction de «crime organisé publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]
The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

caïd du crime organisé [ patron du crime organisé | chef du crime organisé ]
organized crime boss

Conférence fédérale-provinciale de 1966 sur le crime organisé [ Conférence fédérale-provinciale sur le crime organisé ]
1966 Federal-Provincial Conference on Organized Crime [ Federal-Provincial Conference on Organized Crime ]

Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé
Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

pacte contre le crime organisé
pact against organised crime

crime organisé international
international organised crime

crime organisé | criminalité organisée
organised crime | organized crime

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

crime organisé | criminalité organisée
organized crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, un document intitulé «Étude d'impact du crime organisé», publié par le ministère du Solliciteur général, a confirmé l'envergure du trafic des drogues illicites auquel les membres du crime organisé participent et contribuent à soutenir.
Recently, an study of the impact of organized crime published by the Department of the Solicitor General confirmed to what extent members of organized crime are involved in and help support illegal drug trafficking.

La Commission a également publié aujourd'hui son analyse d'étape de la situation en Bulgarie et en Roumanie au cours des douze derniers mois dans les domaines de la réforme judiciaire et de la lutte contre la corruption, et dans le cas de la Bulgarie également dans le domaine de la lutte contre le crime organisé, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV).
The Commission also issued today its analysis of the steps Bulgaria and Romania have taken in the past twelve months in the areas of judicial reform and the fight against corruption, and in the case of Bulgaria also the fight against organised crime, under the Co-operation and Verification Mechanism (CVM).

Dans un rapport publié dernièrement sur le crime organisé au Canada, le Centre canadien de la statistique juridique a constaté que neuf groupes du crime organisé sur dix sont impliqués dans le trafic des drogues.
In its recently published report on organized crime in Canada, the Canadian Centre for Justice Statistics found that nine out of ten organized crime groups are involved in drug trafficking.

59. se félicite du rapport sur le rôle de la criminalité internationale organisée dans l'industrie de la pêche récemment publié par l'Office des Nations unies sur la drogue et la criminalité (UNODC), qui expose la façon dont les réseaux du crime organisé étendent leur influence dans l'industrie de la pêche, aussi bien en amont (fourniture de navires et d'équipages, ravitaillement, etc.) qu'en aval (commercialisation, navigation);
59. Welcomes the recent report from the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) on the role of transnational organised crime in the fishing industry and its explanation of how organised criminal groups are extending their influence in the fishing industry, including in both upstream (vessel and crew supply, refuelling, etc.) and downstream (marketing, shipping) activities;

Il est toutefois tout aussi important de s’intéresser à ce que nous montrent les comptes qu’à ce qu’ils ne nous montrent pas au sujet d’une problématique de première importance pour l’économie européenne. Il y a quelques jours, Europol a publié un rapport sur le crime organisé au sein de l’UE.
However, just as important as what the accounts tell us is what they do not tell us about something that is extremely important for the EU’s economy. A few days ago, Europol published a report on organised crime in the EU.

− (PT) Le Conseil invite l’honorable membre à se reporter à l'évaluation de la menace liée au crime organisé (rapport OCTA) réalisée chaque année par Europol à l’attention du Conseil et dont un exemplaire est publié et soumis chaque année au Parlement européen.
− (PT) The Council refers the honourable Member to the Organised Crime Threat Assessment (OCTA), which is annually produced by Europol for the Council’s attention and a version of which is published and submitted annually to the European Parliament.

11. estime que les rapports d'Europol sur le crime organisé sont insuffisants et propose que, à partir de 2007, Europol procède, en étroite coopération avec les États membres, à la collecte permanente et décentralisée de données relatives à l'évolution de la criminalité internationale sur le territoire des États membres; ces données seraient intégrées dans les rapports annuels d'Europol visés à l'article 28, paragraphe 10, premier alinéa, de la convention Europol ainsi que dans les rapports spéciaux, comme celui qui est consacré au terrorisme; ces rapports devraient évoquer les principaux objectifs à atteindre aux niveaux européen et national en matière de criminalité transfrontalière et devraient être transmis au Parlement européen en vue du débat annuel prévu à l'article 39 du TUE; ils devraient être publiés ultérieurement, de même que les avis du Parlement européen, des parlements nationaux et d'Eurojust, ainsi que toute observation et évaluation émanant des États membres;
11. Considers the Europol reports on organised crime insufficient and suggests that, from 2007, Europol should, in close cooperation with the Member States, collect, on a continuous decentralised basis, data on trends in international crime on the territories of the Member States; this data should be incorporated in the Europol annual reports referred to in Article 28(10), first subparagraph, of the Europol Convention and in special reports such as the report on terrorism; the reports should refer to the primary objectives to be achieved at European and national level regarding cross-border crimes and should be forwarded to the European Parliament for the annual debate referred to in Article 39 of the EU Treaty; the reports should then be published, together with the opinions of the European and national Parliaments and Eurojust and any observations and appraisals from individual Member States;

Selon le communiqué publié à l’occasion du dépôt du projet de loi S-16, précurseur du projet de loi C-10, la GRC mettra sur pied un nouveau groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande. Composé de 50 policiers, ce groupe « ciblera les groupes du crime organisé qui participent à la production et à la distribution de tabac de contrebande, dans le but d’affaiblir le marché du tabac de contrebande et de lutter contre les réseaux du crime organisé 22 ».
According to the news release that accompanied the introduction of Bill S-16, the precursor to Bill C-10, a new 50-officer RCMP Anti-Contraband Tobacco Force will be created to “target organized crime groups engaged in the production and distribution of contraband tobacco, to reduce the contraband tobacco market, and combat organized crime networks”.

Selon le communiqué publié à l’occasion du dépôt du projet de loi S-16, la GRC mettra sur pied un nouveau groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande. Composé de 50 policiers, ce groupe « ciblera les groupes du crime organisé qui participent à la production et à la distribution de tabac de contrebande, dans le but d’affaiblir le marché du tabac de contrebande et de lutter contre les réseaux du crime organisé 22 ».
According to the news release that accompanied the introduction of Bill S-16, a new 50-officer RCMP Anti-Contraband Tobacco Force will be created to “target organized crime groups engaged in the production and distribution of contraband tobacco, to reduce the contraband tobacco market, and combat organized crime networks”.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, en octobre dernier, le sous-comité des Communes chargé d'examiner le crime organisé a achevé son étude et publié un rapport sur le crime organisé au Canada.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, in October of last year the House of Commons subcommittee on organized crime completed its study and issued its report on organized crime in Canada.