Traduction de «crime organisé autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]
The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

caïd du crime organisé [ patron du crime organisé | chef du crime organisé ]
organized crime boss

Conférence fédérale-provinciale de 1966 sur le crime organisé [ Conférence fédérale-provinciale sur le crime organisé ]
1966 Federal-Provincial Conference on Organized Crime [ Federal-Provincial Conference on Organized Crime ]

Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé
Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

pacte contre le crime organisé
pact against organised crime

crime organisé international
international organised crime

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

crime organisé | criminalité organisée
organised crime | organized crime

crime organisé | criminalité organisée
organized crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la sensibilisation de l'appareil judiciaire, il est à espérer qu'on leur imposera des peines assez sévères pour dissuader d'autres personnes qui peuvent graviter autour du crime organisé ou qui ont été impliquées dans le crime organisé par le passé de se livrer à ce genre d'activité.
Hopefully, with education of the judiciary, their sentences can be long enough that it may deter other people who may be involved in the periphery of organized crime or have been implicated in organized crime in the past from doing this kind of behaviour.

M. Stamatakis : Pour ce qui de la marijuana et du crime organisé, tout tourne autour du crime organisé.
Mr. Stamatakis: In terms of marijuana and organized crime, it is all about organized crime.

À cause de l'opération Printemps 2001 et parce qu'un bon nombre d'enquêtes ont été lancées depuis cette importante descente, qui a permis de ramasser beaucoup d'intervenants importants autour de Montréal, nous pensons que le crime organisé manquait peut-être d'effectifs pour organiser l'importation à cet endroit pendant un certain temps.
Because of Printemps 2001 and because of quite a few investigations going on since that major round-up, which picked up a lot of main players around Montreal, we think they didn't have too many people to organize importation there for a little while.

Le président: Membres du comité, s'il vous plaît, avant de partir, j'aimerais demander au personnel, étant donné notre programme législatif chargé d'ici à l'été, d'organiser nos travaux autour du projet de loi sur le crime organisé d'après la liste que nous avons distribuée plus tôt.
The Chair: Members of the committee, please, before people leave, I would like to instruct staff, because we have a heavy legislative agenda between now and summer, to proceed to organize around organized crime according to the list we circulated earlier.

En ce qui a trait aux immigrantes, la question du crime organisé autour des femmes ne m'est pas très familière, mais je connais très bien la question du crime organisé autour de la drogue.
As for immigrant women, I am not familiar with the issue of organized crime and those women, but I am quite familiar with the involvement of organized crime in the drug trade.

Les nouveaux États ont dû mettre en place de nouvelles institutions ou adapter les plus décrépites d'entre elles - dont la plupart sont inévitablement fragiles - et éradiquer la culture omniprésente du crime organisé, autour duquel s'est articulée une grande partie de l'activité politique.
The new states had to develop new institutions or adapt decrepit ones - the majority of which are inevitably weak -- and eradicate the pervasive culture of organised crime which has underpinned much political activity.

Le degré élevé de "fragmentation" et d'hétérogénéité de l'arsenal juridique européen en ce domaine risque ainsi de déboucher sur une situation de flou, sinon d'insécurité juridique.Votre rapporteur estime dès lors que l'on devrait s'efforcer de contrer cette évolution et de parer à ce danger par l'adoption au niveau communautaire d'un instrument plus global, s'inspirant de la convention de Palerme, qui reprendrait à tout le moins les grands principes autour desquels pourrait s'articuler de manière homogène et efficace la lutte contre le crime organisé.
The high level of fragmentation and heterogeneity of the European legal framework in this area thus runs the risk of leading to confusion and, possibly, legal uncertainty. Your rapporteur therefore believes that an effort should be made to put an end to this tendency and ward off this danger by adopting a more comprehensive Community instrument, based on the Palermo Convention and including at the very least the main principles on which homogeneous and effective action against organised crime is to be founded.