Vertaling van "crime nous apprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement libéral a tenu maintes fois des propos sévères à l'égard du crime organisé, mais, comme nous l'apprend le rapport du vérificateur général, il a réduit de 74 millions de dollars pour le dernier exercice financier le budget de l'unité de la GRC chargée de la lutte au crime organisé.
The Liberal government has repeatedly talked tough on the issue of organized crime, yet we know from the auditor general's report that it slashed $74 million from the RCMP's organized crime unit in the last fiscal year.

L'histoire nous apprend que ceux qui encouragent le sectarisme à des fins politiques sèment les germes de crimes contre l'humanité.
History tells us that those who promote bigotry for political advantage plant the very seeds for crimes against humanity.

Un bref survol des articles 34 à 42 nous apprend qu'il s'agit de dispositions sur l'autodéfense, la défense de notre résidence principale, la défense d'une propriété commerciale en réponse à l'intrusion ou à d'autres crimes commis sur les lieus et le droit de défendre notre propriété personnelle, que ce soit des voitures, des bijoux, des meubles ou des vêtements.
If I do a quick summary, what is in sections 42 down to 34 are provisions for self-defence of our person, defence of our principal residence, defence of commercial property with regard to trespass and other crimes on those properties and our right to defend our ownership of personal property, from cars to jewellery to furniture to clothing, et cetera.

L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime nous apprend aussi que la majeure partie de l'opium produit en Afghanistan est transformée en héroïne dans ce même pays.
The UN Office on Drugs and Crime also reports that most of the opium produced in Afghanistan is processed into heroin inside the country.

On estime que le nombre d'armes à feu qui entrent au Canada illégalement a augmenté de 100 à 1 000 p. 100. La GRC nous apprend que la prolifération des armes à feu s'explique par le fait que les bandes impliquées dans le crime organisé introduisent illégalement de la drogue, surtout de la marijuana, aux États-Unis à partir du Canada.
It is estimated to be running anywhere from a 100% to a 1,000% increase in guns coming into Canada illegally. The RCMP tells us that the increase in guns has come about because organized crime gangs are smuggling drugs, marijuana in particular, from Canada into the United States.

Le Conseil national de la prévention du crime nous apprend que les enfants pauvres sont plus susceptibles de souffrir de discrimination et de victimisation, la jeune victime d'aujourd'hui étant souvent le criminel de demain.
The National Crime Prevention Council tells us that poor children are more likely to fall victim to discrimination and victimization, and today's young victim is often tomorrow's criminal.