Vertaling van "crime haineux sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine
hate crime

crime haineux [ crime motivé par la haine | crime de haine ]
hate crime

délit de crime haineux
hate crime offense

crime haineux
hate crime incident

Les crimes haineux au Canada : un aperçu des questions et des sources de données
Hate Crime in Canada: an Overview of Issues and Data Sources

Comité interministériel sur les crimes haineux et les activités motivées par les préjugés
Interdepartmental Committee on Hate Crime and Bias Activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député sera également heureux de savoir que, dans le cadre des discussions permanentes entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, la ministre et ses collègues ont discuté des lois canadiennes sur les crimes haineux et ont formulé des recommandations visant à les améliorer.
My hon. colleague will also be happy to know that as part of our ongoing discussions at the federal-provincial—territorial level, the minister and her colleagues have been discussing Canada's hate crime laws and recommendations to improve them.

Pour elle, le Canada sera en meilleure posture pour s'attaquer à la réglementation de la vie privée en matière génétique et médicale, ainsi que pour ce qui est du terrorisme et des crimes haineux si nous recourions à ce second langage.
She argued that if Canada relies on the language of human rights when considering privacy, it will be in a stronger position to deal with the regulation of genetic privacy, medical privacy, questions of terrorism and hate crimes.

Cette notion sera bientôt un facteur reconnu dans l'imposition des peines pour crimes haineux.
Sexual orientation will soon be recognized as a factor to be considered in sentencing for hate crimes.

J’espère qu’il sera clair que différentes formes de sexualité, d’orientation sexuelle et de modes de vie ont toujours fait partie de toutes les cultures et de toutes les sociétés, y compris en Lituanie, et que dissimuler ce genre de faits au public, aux jeunes, n’est rien d’autre qu’un moyen d’inciter à la haine, aux propos haineux et aux crimes haineux.
I hope it will be clear that different forms of sexuality, of sexual orientation, of forms of living, have been part of all cultures and of all societies and are so in Lithuania, as well, and that hiding facts like that from the public, from young people, is simply a basis for inciting hatred, hate speech and hate crimes.

Pour elle, le Canada sera en meilleure posture pour s’attaquer à la réglementation de la vie privée en matière génétique et médicale, ainsi que pour ce qui est du terrorisme et des crimes haineux si nous recourions à ce second langage.
She argued that if Canada relies on the language of human rights when considering privacy, it will be in a stronger position to deal with the regulation of genetic privacy, medical privacy, questions of terrorism and hate crimes.

Ce qui précède montre clairement, au contraire, que chacun est traité également et que chaque crime haineux sera puni également.
The above clearly indicates that in fact everyone is treated equally. Yes, every hate crime as well is treated equally.