Traduction de «crime fut resté » (Français → Anglais) :

Le fait que ce crime fut resté impuni a été interprété par l'auteur John Ralston Saul comme une preuve de modération du gouvernement canadien.
The fact that this crime went unpunished has been interpreted by author John Ralston Saul as evidence of the restraint shown by the Canadian government.

Il reste que le fait qu'il s'agit de crimes graves très bien organisés qui peuvent entraîner, comme ce fut le cas le 7 juillet dernier à Londres, plus de 50 morts nous porte à réfléchir sur les difficultés techniques qui existent et sur la nécessité de prévoir les risques.
But the fact that we are dealing with serious crimes here, very serious organized crimes, that may result, as happened on July 7 in London this year, in over 50 deaths, does give us some pause for thought as to what the operational difficulties are and the need to deal with what I might call anticipatory risk, in this case.