Vertaling van "crime explicite lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce pouvoir a été exercé à maintes reprises par les parlements anglais et coloniaux lorsque des députés avaient été coupables d'un crime explicite, lorsqu'ils avaient contrevenu aux lois et aux règlements de la Chambre, ou encore lorsqu'ils s'étaient rendus coupable d'actes frauduleux ou déshonorants qui prouvaient qu'ils étaient inaptes à inspirer la confiance que leurs électeurs avaient mis en eux et qu'ils devaient être dissociés des autres députés.
This power has been repeatedly exercised by the English and Colonial Parliaments, either when members have been guilty of a positive crime, or have offended against the laws and regulations of the House, or have been guilty of fraudulent or other discreditable acts, which proved that they were unfit to exercise the trust which their constituents had reposed in them, and that they ought not to continue to associate with the other members of the legislature.

[.] lorsque des députés avaient été coupables d'un crime explicite, lorsqu'ils avaient contrevenu aux lois et aux règlements de la Chambre.
.when members have been guilty of a positive crime, or have offended against the laws and regulations of the House.

Lorsqu'on se place sur le plan des valeurs, le côté positif, c'est qu'on veut la sécurité de la population par rapport à des infractions primaires qui sont graves et, comme on l'a entendu tout à l'heure de façon assez explicite, par rapport à des crimes non résolus, etc.
On the positive side, the side of values, the aim is security of the population from primary designated offences that are serious and, as we were told earlier, fairly explicitly, from unsolved crimes, etc.