Traduction de «crime environnemental pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime contre l'environnement [ crime environnemental | criminalité environnementale ]
crime against the environment [ environmental crime ]

délit environnemental [ crime contre l'environnement ]
environmental offence [ crime against the environment | environmental crime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élaboration d’orientations précises sur la signification de l’expression «diligence raisonnable» dans le contexte du crime environnemental pourrait aider à détecter les infractions liées au blanchiment d’argent dans ce contexte particulier.
The development of specific guidelines on the meaning of "due diligence" in the context of environmental crime could help detecting money laundering offences in this specific context.

Plus généralement, quel intérêt ? reconnaître une compétence ? la Commission européenne, alors que la pénalisation du crime environnemental relève de la coopération judiciaire et qu’on pourrait utiliser d’autres instruments juridiques comme la Convention de Lugano du Conseil de l’Europe?
More generally, what is the point of recognising the European Commission’s competence in this area when penalising environmental crime depends upon judicial cooperation and when other legal instruments such as the Council of Europe’s Lugano Convention could be used?

Plus généralement, quel est l’intérêt de communautariser le régime de la responsabilité, alors que l’initiative danoise du Conseil sur la pénalisation du crime environnemental relève de la coopération judiciaire? D’autant que l’on pourrait utiliser d’autres instruments juridiques, comme la convention de Lugano.
More generally, what is the point of transferring the liability arrangements to Community level, when the Danish initiative for a Council framework decision on the combating of serious environmental crime falls within the scope of legal cooperation, particularly when there are other legal instruments that could be used, such as the Lugano Convention?