Traduction de «crime annoncée hier » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, les nouvelles mesures annoncées par la ministre de la Justice et le solliciteur général du Canada, hier, prévoient d'affecter 200 millions de dollars supplémentaires dans la lutte contre le crime organisé.
Incidentally, the new measures announced yesterday by the Minister of Justice and the Solicitor General of Canada provide that an additional $200 million will be allocated to the fight against organized crime.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le ministère de la Justice va dépenser 133,9 millions de dollars cette année pour lancer son système inapplicable d'enregistrement des armes d'épaule. C'est une somme scandaleuse lorsqu'on la compare aux miettes affectées par la ministre de la Justice à la stratégie de prévention du crime annoncée hier.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the Department of Justice will spend $133.9 million this year launching the unworkable long gun registration system, an outrageous sum when compared with the scraps allocated by the Minister of Justice in her crime prevention strategy announced yesterday.

La ministre pourrait-elle dire à la Chambre maintenant si les 32 millions de dollars qu'on a annoncés hier constituent de l'argent frais ou si cela fait partie de la même stratégie embarrassante de prévention du crime annoncée dans le cadre de la stratégie de justice pour les jeunes, il y a deux semaines?
Can the minister tell the House now if the $32 million announced yesterday is new money or part of the same embarrassing crime prevention announced in the youth justice strategy two weeks ago?