Traduction de «crie-naskapie étaient assez » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si vous étiez ici, monsieur Saunders, la dernière fois que nous avons étudié le rapport de la Commission crie-naskapie, mais je me rappelle que les deux chefs, Robert et Philip, étaient ici.
I'm not sure that you were here, Mr. Saunders, the last time we received the Cree-Naskapi report, but I remember both of the chiefs were here, Robert and Philip.

À ma connaissance, à la suite de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, les rapports annuels de la Commission Crie-Naskapie étaient assez clairs quant aux revendications du territoire.
To my knowledge, following the signing of the James Bay and Northern Quebec agreement, the annual reports produced by the Cree-Naskapi Commission were fairly clear on the subject of land claims.

D'après ce que j'ai compris de ce que nous a dit le président de la Commission Crie-Naskapi lorsqu'il est venu nous rencontrer les modifications étaient pour la plupart non litigieuses du côté cri.
My understanding is that when the chair of the Cree-Naskapi Commission was before the committee, he said that the amendments were largely non-contentious from the Cree side.

Ils n'avaient jamais vu d'arbres auparavant au cours leurs expéditions de chasse, et étaient allés très loin au sud jusqu'à la limite forestière — et l'inverse était aussi vrai. Ce territoire avait toujours été partagé, parce qu'il n'existait absolument aucune notion de frontières entre les nations naskapie, crie et inuite.
It has always been traditionally shared territory because there was absolutely no notion of boundaries between the Naskapi nation, the Cree Indians, and the Inuit.

Dans le cas de la Loi sur les Cris et les Naskapis, il y a uniquement dix bandes et il y a un consensus assez général sur certaines modifications nécessaires. L'une d'elles consiste à inclure la nation crie Oujé-Bougoumou, une autre consiste à régler la question des quorums requis en vertu de la Loi pour effectuer certaines transactions tels que des emprunts à long terme.
In the case of the Cree-Naskapi Act, there are only ten bands involved and there is a very broad measure of consensus on a number of amendments that are needed, one to incorporate Oujé-Bougoumou, a Cree nation, and another to deal with the question of quorums that are required under the act to do things like long-term borrowing and so forth.