Traduction de «crie de washaw » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]
James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]

Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]

Enquête sur la revendication de la nation crie de James Smith relative aux droits fonciers issus de traité - Rapport sur la question 9 : la fusion [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion ]
James Smith Cree Nation, Treaty Land Entitlement Inquiry Report on Issue 9, amalgamation [ James Smith Cree Nation, Report on: Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9: Amalgamation ]

Commission fédérale de recours en matière d'indemnités étrangères [ CRIE ]
Federal Appeals Commission for Foreign Compensation [ ACFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11) Le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee)/ l'Administration régionale crie et la Nation crie de Washaw Sibi devraient établir un processus de discussion et de planification pour permettre l'atteinte de l'objectif de la Nation crie de Washaw Sibi visant l'établissement d'une communauté crie distincte qui aurait ses propres terres de catégorie 1 et qui pourrait ainsi se prévaloir des programmes et services au même titre que les Cris des neuf autres communautés.
11) The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority and the Cree Nation of Washaw Sibi should establish a process of discussions and planning to enable the realization of the objective of the Cree Nation of Washaw Sibi for the establishment of a distinct Cree community with their own category one lands so that they can receive programs and services at the same level as the Crees in the other nine communities.

Ce qui m'intéresse, c'est ce qui se passe avec la nation Washaw Sibi, qui serait la dixième communauté crie.
I'm interested in what is happening with the Washaw Sibi nation, the 10th Cree community.

Washaw Sibi sera la première collectivité urbaine crie, ou première réserve urbaine crie, si vous préférez cette terminologie, et elle sera implantée dans la région d'Amos.
Washaw Sibi will be the first Cree urban community, or urban reserve if you like that terminology, and it will be in the Amos area.

Washaw Sibi deviendra donc un autre Oujé-Bougoumou, et ce sera la dixième collectivité de la Nation Crie.
So Washaw Sibi will become another Oujé-Bougoumou and will be the tenth community of the Cree Nation.

Washaw Sibi est la Nation Crie dans cette région qui n'a pas de communauté et qui cherche à en établir une.
Washaw Sibi is the Cree Nation in this area that doesn't have a community and is seeking to have one.