Vertaling van "crible de tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crible à tout-venant
run of mine screen

crible à tout-venant
run of mine screen [ raw coal screen ]

crible à grains | crible de finissage | crible de finition | grille de finition | grille inférieure
bottom sieve | grain sieve

crible vibrant | crible vibreur | vibro-crible
vibrating screen | vibrator screen

trommel | trommel cribleur | crible rotatif | crible à tambour rotatif | crible à tambour
rotary screen | revolving screen | trommel screen | drum sieve | trommel

banc d'essai par crible [ test du filtre à nombres premiers | évaluation par crible | banc d'essai par crible d'Eratosthène ]
sieve benchmark [ sieve of Eratosthenes benchmark ]

crible vibrant | vibrocrible | crible | vibro | crible à plans vibrants
vibrating screen | vibratory screen | vibration screen | jig table | slime jig | reciprocating screen

pistonnage [ lavage sur crible à secousses | lavage sur cribles à secousses | lavage sur crible | jiggage ]
jigging [ jigging process ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

crible de déschlammage | crible déschlammeur
desliming screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative s’inscrit dans le cadre du passage au crible de tout l’acquis communautaire auquel nous nous livrons actuellement afin d’en vérifier l’adéquation avec le but recherché (le programme «REFIT»).
This is part of our on-going work to review and ensure that the entire "acquis communautaire" is fit for purpose (the 'REFIT' programme).

Tout comme nous avons au ministère un service de l'égalité des sexes, qui examine toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes pour vérifier qu'ils n'ont aucune incidence délibérée sur un sexe par rapport à l'autre, nous voulons avoir la même approche en passant au crible toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes fédéraux pour en examiner les répercussions sous l'angle des victimes.
Just as we have within the department a gender unit where legislation, policies and programs are looked at in terms of being sensitive to unintentional impacts of a law on one gender as opposed to the other, we want to have that same kind of approach through the policy centre for federal legislation, policies and programs " the victim's lens" .

Compte tenu de la situation actuelle en Europe, ils ont passé systématiquement au crible toutes les lignes budgétaires afin d'identifier les économies susceptibles de contribuer au financement de ces projets.
Taking into account the current situation in Europe, the Ombudsman's services have systematically scrutinised all budget lines with a view to identifying savings which could contribute towards financing such projects.

7. se félicite que le Médiateur ait pu réaliser des économies (211 000 EUR) en passant systématiquement au crible toutes ses lignes budgétaires, ce qui lui permet d'utiliser les ressources ainsi dégagées pour contribuer au financement des projets programmés pour 2013;
7. Is pleased that the Ombudsman has again been able to generate savings (EUR 211 000) by systematically scrutinising all his budget lines, enabling him to use these savings to contribute to the financing of planned projects in 2013;

Le Médiateur poursuit sa stratégie consistant à passer au crible toutes les lignes budgétaires afin d'identifier les possibilités d'économies et de les réaliser.
The Ombudsman is continuing his strategy of scrutinising all budget lines in order to identify and generate savings.

C'est inacceptable et je voudrais dire tout particulièrement au vice-président Kallas qu'il ne peut pas rester indifférent face à cette situation et que nous allons passer ce budget au crible au cours de la procédure de décharge, de même que nous allons examiner de très près toutes les organisations qui utilisent, dans une totale absence de transparence, des crédits prélevés sur ce budget.
This is unacceptable and I would like to say, particularly to Vice-President Kallas, that he cannot simply turn his back on this, and that in the discharge procedure we are going to closely scrutinise everything in this budget, including all the organisations which are not using funds in a transparent way.

J'avais tout de suite dit à M. McConnell que, dans le cas de ce rapport, nous allions passer au crible ce qui devait être passé au crible, mais qu'il était exclu qu'il soit diffusé.
I told Mr. McConnell right away that with this report we'll vet whatever needs to be vetted, but there's no way it's not going out.

Toutes les propositions, tous les amendements, toutes les solutions alternatives, qu'ils émanent des conventionnels, des États membres, de la Commission européenne, de la société civile et, bien entendu, du Parlement européen ont été soigneusement examinés et passés au crible d'un jugement attentif et objectif.
Every proposal, every amendment, every alternative solution, whether it came from a Convention member, a Member State, the European Commission, civil society or, of course, from the European Parliament has been rigorously examined and pored over with a critical and objective eye.

Dans les prochains mois, toutes sortes de slogans publicitaires relatifs à des produits alimentaires seront passés au crible.
The next months will see a close look at all kinds of claims on food products.

Tout de même, le message qui en ressort, pour ce qui est des explosifs, pour la plus grande part, c'est que tous les systèmes dont on dispose sont très primitifs et que si quiconque croit ou vous dit que tout est passé au crible pour la détection d'explosifs dans la soute et dans les bagages à main, oubliez ça — cela ne se fait tout simplement pas.
But the underlying message is, when it comes to explosives, for the most part, all the systems available are very primitive, and if anybody thinks or anybody tells you that they are screening everything for explosives in the hold and as carry-on items, forget it, it is simply not happening.