Vertaling van "cri poussé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

signes précurseurs [ bourgeons | pousses de printemps | pousses vertes | pousses ]
green shoots

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

bruit assez indéfini | cris perçants | cris rauques
screeching

République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, malgré les hauts cris poussés par les députés d'en face, tous les groupes que le chef de l'opposition a mentionnés continueront de bénéficier de bons et généreux programmes fournis par le gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, in spite of all the sound and fury over there, all of the groups that the Leader of the Opposition mentioned will still have substantial and good programs delivered by the Government of Canada.

Cela ne doit pas être le cas et nous, députés européens, avons le devoir de préserver le souvenir de ces évènements et de jouer un rôle de conscience porteuse de réminiscence, même pour les autres institutions européennes, de sorte que personne n’oublie le cri poussé par ces personnes.
This must not happen, and we, as the European Parliament, have a duty to keep the memory of these events alive and to be the conscience that acts as a reminder even to the other European institutions so that no one forgets the cry of these people.

En Nouvelle-Zélande, les agriculteurs ont poussé les hauts cris lorsque leurs subventions furent abolies.
In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.

Ensuite, si on pense à la souveraineté westphalienne, malgré les hauts cris poussés en 1993 et 1997 pour réclamer une véritable distanciation.Entre autres, quand je pense au rôle de M. Manley, dont on a voulu faire un genre de super-ministre mais qui ne dirige pas vraiment le portefeuille qui irait avec les responsabilités qu'on veut lui donner afin d'en faire l'homologue de M. Ridge et le considérer comme ministre de la Sécurité publique.D'ailleurs, lors du remaniement ministériel, tous les journalistes disaient que M. Manley deviendrait ministre de la Sécurité publique.
Then, if we think about Westphalian sovereignty, despite all the hue and cry raised in 1993 and 1997 to put some real distance between.For example, look at Mr. Manley's role. We wanted to create a type of super-department but he does not really manage the portfolio that would correspond to these responsibilities that we wanted to give him so that he could be transformed into Mr. Ridge's counterpart and be viewed as a Minister of Public Security.Moreover, during the cabinet shuffle, all of the reporters were saying that Mr. Manley would become the Minister of Public Security.

Je reconnais, tout comme ma collègue du Fine Gael, Mme Doyle, que cela ne signifie pas la création d'une armée européenne et, avant que de hauts cris ne soient poussés dans mon pays - et hauts cris il y aura - contre la participation irlandaise, je voudrais souligner que la participation s'opère sur une base volontaire et au cas par cas.
Like my Fine Gael colleague, Mrs Doyle, I recognise that this does not represent the creation of a European army and before shrill voices are raised in my own country, which there will be, against Irish involvement, I would point out that participation is voluntary and on a case by case basis.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, le premier ministre trouvait que les hauts cris poussés en faveur de David Levine étaient, et je cite, «quelque peu artificiels et inacceptables».
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, this weekend the Prime Minister found that the hue and cry over David Levine was, and I quote “rather artificial and unacceptable”.

Cependant, les conclusions de ces commissions ont toujours été éclipsées par les hauts cris poussés à propos des dangers de la marijuana ou la suppression d’information sur les avantages et les méfaits réels de cette drogue.
The findings of these commissions have, however, continually been overshadowed by extreme claims of marijuana’s dangers or by suppression of information regarding the real harms and benefits of the drug.

Comme le disait le whip de l'Alliance canadienne, le cri qui est poussé est un cri collectif.
As mentioned by the whip of the Canadian Alliance, the cry is coming from everybody.