Vertaling van "crevettes depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides
pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps

crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp

crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]
Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

cocktail de crevettes | coquetel de crevettes | coupe de crevettes | crevettes en coupe
shrimp cocktail

crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
pink shrimp | deepwater prawn | cold water shrimp | northern prawn

préparateur de crevettes [ préparatrice de crevettes | apprêteur de crevettes | apprêteuse de crevettes ]
shrimp processor

crevette impériale | crevette rouge | crevette rouge géante | gambon écarlate
scarlet shrimp

crevette impériale | crevette japonaise | crevette kuruma
kuruma prawn

crevette panée
Fried prawns in batter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pêche côtière a perdu l'accès à plus de 43 000 tonnes de crevettes depuis 2009, soit 56 % de son allocation.
The inshore has lost access to more than 43,000 tonnes of shrimp since 2009, or 56% of its allocation.

Ces pêcheurs et leur famille comptent sur l'industrie de la crevette depuis l'effondrement des stocks de morue.
These fishermen and their families have been depending on the shrimp industry since the cod stocks collapsed.

Depuis juin 2009, aucune analyse effectuée par les États membres sur les crevettes importées du Myanmar conformément à l'article 2 de la décision 2002/249/CE n'a eu de résultat insatisfaisant.
No test by Member States as referred to in Article 2 of Decision 2002/249/EC on shrimps imported from Myanmar has had a non-satisfactory result since June 2009.

Depuis 2007, quelque 220 000 tonnes de poisson sont pêchées chaque année dans les eaux groenlandaises, dont 65 % de crevettes.
Since 2007 some 220.000 tons of fish per year have been caught in Greenlandic waters, of which 65% were shrimps.

Sur la base de l'avis scientifique élaboré par le CIPA (Centre de recherches halieutiques appliquées) de la Guinée-Bissau à la fin de l'année 2006, de l'analyse des possibilités de pêche depuis 2004 et des demandes des États membres, il s'est avéré possible de maintenir dans le nouveau protocole les possibilités de pêche pour les catégories crevettes et poissons/céphalopodes au niveau du protocole antérieur, tandis que les possibilités de pêche pour les navires thoniers ont été revues à la baisse.
On the basis of the scientific opinion drawn up by the Guinea-Bissau CIPA (Centro de Investigação Pesqueira Aplicada) at the end of 2006, the analysis of the use of fishing opportunities since 2004 and requests from the Member States, it was possible to maintain fishing opportunities for shrimp and for fin-fish/cephalopods in the new protocol at the same level as in the previous protocol, whilst fishing opportunities for the tuna category have been reduced.

La première option proposait d'autoriser l'ionisation des crevettes et des cuisses de grenouille, attendu que ces aliments sont souvent importés depuis des pays tropicaux et subtropicaux et qu'on ne peut donc guère éviter la présence de microbes.
The first option proposed allowing the irradiation of shrimps and frogs’ legs, as these foods are often imported from subtropical and tropical countries and a certain microbe content can hardly be avoided.

Makivik est une organisation qui est associée de près à la pêche internationale de la crevette depuis des années, et j'ai été moi-même très heureux d'y participer dans les tout débuts.
Makivik is one organization that has been heavily involved in the international shrimp fishing over the years, in which I was very happy to participates in the early years.

La pêche côtière a perdu accès à plus de 43 000 tonnes de crevettes depuis 2009, soit 56 p. 100 de son allocation.
The inshore has lost access to over 43,000 tonnes of shrimp since 2009, or 56 per cent of its allocation.

Nous participons à la pêche internationale à la crevette depuis pas mal d'années maintenant.
We have been involved in international shrimp fishing for a number of years now.