Vertaling van "crevette hauturière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marin-pêcheuse hauturière | matelote à la pêche hauturière | marin-pêcheur hauturier/marin-pêcheuse hauturière | matelot à la pêche hauturière
deep-sea fishery worker

crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides
pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps

crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]
Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]

crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp

cocktail de crevettes | coquetel de crevettes | coupe de crevettes | crevettes en coupe
shrimp cocktail

préparateur de crevettes [ préparatrice de crevettes | apprêteur de crevettes | apprêteuse de crevettes ]
shrimp processor

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

crevette impériale | crevette japonaise | crevette kuruma
kuruma prawn

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la fin des années 1970 jusqu'en 1997, les chalutiers-usines ont dominé l'industrie de la pêche hauturière de la crevette.
Since the late 1970s until 1997 the entire offshore shrimp industry was dominated exclusively by offshore factory freezer trawlers.

La sénatrice Raine : Lorsque je regarde les différentes zones de pêche et s'agissant de proximité, je remarque que huit des détenteurs de licence de pêche à la crevette hauturière viennent de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec et du Nunavut.
Senator Raine: When I look at the different shrimp fishing areas, and you talk about proximity, I see the offshore shrimp licence holders, and eight of them are from Nova Scotia, New Brunswick, Quebec and Nunavut.

Lorsque Roméo Leblanc était ministre des Pêches, nous avons découvert un quota de crevettes hauturières de 11 000 tonnes au large des côtes de l'Atlantique; il a alors octroyé des permis de 1 000 tonnes chacun.
When Roméo LeBlanc was Minister of Fisheries, we discovered an 11,000-tonne offshore shrimp quota off the Atlantic coast, and he issued licences of 1,000 tonnes each.

Depuis, divers types de permis de contingent sont apparus peu à peu pour la pêche au hareng, à la senne, les pêches hauturières au homard, à la pétoncle, à la palourde et à la crevette du Nord et dans certains segments de la pêche côtière et semi-hauturière au poisson de fond (le secteur mobile).
Since then, various types of quota licences have gradually gained a foothold in the herring seine fishery, the offshore lobster, scallop, clam and northern shrimp fisheries, and in some segments of the inshore and midshore groundfish fishery (the mobile sector).

En comparaison, la pêche hauturière en a perdu environ 6 700 tonnes, soit 10 p. 100. La réduction qu'a connue la pêche hauturière sera en réalité inférieure à ce que l'on voit ici puisqu'on est en attente de la décision finale sur les deux zones de pêche de crevettes du Nord, la ZPC 2 et la ZPC 3.
This compares to about 6,700 tonnes for the offshore, or 10 per cent. The offshore reduction will actually be less than represented here pending the final decision for two of the northern shrimp areas, SFA 2 and SFA 3.