Traduction de «creux se font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux
deep-etch halftone | deeply etched halftone

fonte en creux
hollow casting

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé
hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

impression en creux | intaglio | procédé d'impression en creux | procédé en creux | gravure | gravure en creux
intaglio printing | intaglio | gravure printing | gravure | imprint

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant quelques années, notre taux de recrutement a été très faible, et les effets de ce creux se font maintenant sentir dans le système.
We had a very low level of recruitment over a period of several years, and now that gap is going through the system.

Sur la place publique, on sent que les gens en ont marre des discours creux que font les politiciens depuis Kyoto et qui ne semblent pas faire beaucoup avancer le pays, et qu'ils veulent entendre des avis résolus et objectifs.
There is a real interest in seeing hard-nosed, objective advice out into the public arena today; people are tired of some of the political rhetoric that has been going on since Kyoto and that seems not to be leading us far as a country.

Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer (à l’exclusion de la fonte) ou en acier
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel

7304, 7305 et 7306 | Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier | Fabrication à partir des matières des nos 7206, 7207, 7218 ou 7224 | |
7304, 7305 and 7306 | Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel | Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224 | |

7304, 7305 et 7306 | Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer (à l’exclusion de la fonte) ou en acier | Fabrication à partir des matières des nos7206, 7207, 7218 ou 7224 | |
7304, 7305 and 7306 | Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel | Manufacture from materials of headings 7206, 7207, 7218 or 7224 | |

Merci (0950) L'hon. Andy Mitchell: Sans vouloir donner l'impression de faire des discours creux, les Inuits font partie de la solution, ils ne font pas partie du problème, c'est ma position.
Thank you (0950) Hon. Andy Mitchell: Without trying to sound like I'm using rhetoric, Inuit are part of the solution, they're not part of the problem, and that's the approach I take.

Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron

Quand les rapporteurs souhaitent que "le progrès politique, économique et social, la sécurité et le bien-être des citoyens" soient pris en considération par "l'établissement d'un système économique et monétaire équilibré au moyen de la consolidation de la politique de cohésion économique et sociale, (...) du renforcement de la politique de l'emploi", ils ne font que répéter les mots creux utilisés par tous ceux qui ne savent pas ce qu'est la crainte du chômage et l'incertitude du lendemain.
When the rapporteurs express their desire that ‘political, economic and social progress, security and well-being for Europe’s citizens’ should be achieved by means of ‘the establishment of a well-balanced economic and monetary system resulting from the consolidation of economic and social cohesion policy, the strengthening of employment policy’.

Si la députée s'intéressait plus aux faits qu'aux discours typiquement creux du NPD, ce serait un progrès énorme. Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous préciser si le ministre est d'avis que tous ceux qui font connaître leur opposition à la crise que traversent les soins de santé au Canada tiennent des discours creux?
My question to the Leader of the Government in the Senate is: Will he indicate whether the honourable member is indicating that opposition to the health crisis in Canada is empty rhetoric?

Bien sûr, l'ex-ministre—je ne pense pas que l'actuel ministre m'ait servi ce raisonnement creux, même si pontifical—disait: «On n'attaque pas, on ne condamne pas les gens pour ce qu'ils sont, mais pour ce qu'ils font».
Of course, the former minister—I do not believe the present one would serve up this pontification totally devoid of logic—said that people are not being attacked for who they are, but what they do.