Traduction de «creux du cycle conjoncturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

creux cyclique [ creux conjoncturel | creux du cycle ]
cyclical low [ cyclical trough ]

pic du cycle conjoncturel [ sommet du cycle conjoncturel ]
business cycle peak

cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle

cycle économique [ cycle conjoncturel ]
business cycle [ economic cycle ]

cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi une correspondance entre les cycles solaires et la variabilité saisonnière du climat durant les phases négatives d'oscillation décennale du Pacifique, les creux des cycles solaires correspondant à des hivers plus froids.
There is also a correspondence between solar cycles and seasonal climate variability during negative Pacific Decadal Oscillation phases with solar cycle troughs corresponding to colder winters.

Je crois que cette industrie est au sommet de son cycle économique et je pense qu'il est important que le Canada adopte des politiques qui ne bénéficient à l'industrie automobile uniquement en période de prospérité, mais également au creux du cycle.
I think we're at the mature point in the economic cycle with respect to the automotive industry, and I think it's important to ensure that Canada has policies in place that will be beneficial to the automotive industry not only in the good times but in the downside of the cycle as well.

Nous en sommes au creux du cycle et les gens ont des difficultés, surtout les travailleurs des usines, mais nous avons dit aux pêcheurs qu'ils avaient la possibilité de réduire leurs coûts pendant cette période de creux. Nous nous attendons à ce que l'abondance augmente de nouveau à compter de 2012.
So we're in the down cycle and people are having a difficult time, particularly workers in plants, etc., but we've indicated to the fleets that they can have the flexibility to reduce their costs at this time in the down cycle.

La loi exige que la Commission fixe chaque année les taux de cotisation à un niveau qui, selon elle, assurera dans la mesure du possible des recettes suffisantes sur un cycle conjoncturel pour payer les montants qu'il est permis d'imputer au Compte d'assurance-emploi, et pour maintenir des taux relativement stables le cycle conjoncturel (1555) [Français] Chaque automne, les commissaires recevaient le rapport annuel de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation d'assurance-emploi.
The act requires that the commission set the rate for each year at a level that the commission considers will, to the extent possible, ensure that there will be enough revenue over a business cycle to pay the amounts authorized to be charged to the employment insurance account and maintain relatively stable rates throughout the business cycle (1555) [Translation] Each fall, the commissioners received the annual report from the chief actuary on the EI rates.