Vertaling van "creux au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux
deep-etch halftone | deeply etched halftone

bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé
hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]
deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]

offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux
deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset

rayon de profondeur du creux [ rayon de profondeur du creux d'affûtage | rayon du creux | rayon du creux d'affûtage ]
radius of hollow [ radius of hollow grind | radius of the depth of the hollow ]

impression en creux | intaglio | procédé d'impression en creux | procédé en creux | gravure | gravure en creux
intaglio printing | intaglio | gravure printing | gravure | imprint

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

morsure de grands creux | grand creux | acidulation profonde | morsure en creux
deep-etching | deep etching | deep etch

offset en creux | offset-creux
deep-etch offset | intaglio offset | positive reversal process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des six premiers mois de l’année 2012, le marché de l’UE a enregistré un fléchissement moyen de 6,8 %, avec des creux de 19,7 % en Italie et de 14,4 % en France.
In the first half of 2012 the EU market saw a 6.8% decline, with peaks reaching -19.7% in Italy and -14.4 in France.

Les rapatriements à grande échelle sont certes écœurants, mais ils le sont encore plus au vu des vœux pieux creux en matière de droits de l’homme de ces dernières décennies, au cours desquelles, techniquement, aucune mesure n’a été prise pour atténuer la terrible pauvreté des Roms, à part psalmodier quelques froides paroles au sujet de la non-discrimination et de la tolérance lorsque cela devenait politiquement pratique.
Large-scale repatriations might be repulsive, but are even more repulsive given the empty human rights lip-service of recent decades when technically, nothing was done to alleviate the terrible poverty of the Roma, except for the chanting of a few cold words about anti-discrimination and tolerance when it became politically handy.

7214 20 00 | – comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion après laminage |
7214 20 00 | – Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling |

72142000 | – comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion après laminage |
72142000 | – Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling |

72131000 | – comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage |
72131000 | – Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process |

7213 10 00 | – comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (CECA) |
7213 10 00 | – Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (ECSC) |

Maintenant que le dollar a connu cinq nouveaux creux au cours du seul mois de novembre, je trouve intéressant qu'il ne soit pas mentionné une seule fois dans le budget, dans cette grosse pile de documents.
At a time when the dollar hit five new lows in the month of November alone, it is interesting to me that the budget, that big stack of papers, did not mention the dollar once.

Après le creux atteint en 2003, la demande intérieure devrait progressivement se redresser au cours des années suivantes, encore qu'à un rythme plus faible que pendant la deuxième moitié des années 1990.
After its retrenchment bottoming out in 2003, domestic demand is expected to recover in the following years, although at a more moderate pace than in the second half of 1990s.

Les projections budgétaires du programme se fondent sur un scénario macroéconomique prévoyant une réaccélération de la croissance du PIB, laquelle, après avoir atteint un creux conjoncturel de 1,3% en 2001 et en 2002, passerait à 2,4% en 2003, pour augmenter encore à 2,8% au cours des années suivantes, ce qui représente une croissance annuelle moyenne de 2¼% sur la période de prévision.
The budgetary projections of the programme are based on a macro-economic scenario expecting annual output growth to resume from its cyclical trough of 1.3% in 2001 and 2002 to 2.4% in 2003 and to increase further to 2.8% in the following years, amounting to an annual average growth of 2¼ % over the forecast period.

Ces produits peuvent comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (aciers d'armature pour béton);
These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).