Traduction de «creux atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux
deep-etch halftone | deeply etched halftone

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé
hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]
deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux
deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset

impression en creux | intaglio | procédé d'impression en creux | procédé en creux | gravure | gravure en creux
intaglio printing | intaglio | gravure printing | gravure | imprint

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

morsure de grands creux | grand creux | acidulation profonde | morsure en creux
deep-etching | deep etching | deep etch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de l’emploi est maintenant supérieur de 4,9 p. 100 au creux atteint pendant la récession, soit en juillet 2009, ce qui représente plus de 820 000 nouveaux emplois en termes nets.
The level of employment is now 4.9 per cent above its recessionary trough from July 2009, an increase of over 820,000 net new jobs.

I. considérant que, selon les dernières prévisions de l'OAA, la production mondiale de blé atteindra environ 650 millions de tonnes pour 2010, ce qui signifie qu'elle sera inférieure de 5% à celle de l'année dernière mais qu'elle occupera quand même la troisième place au classement des plus fortes récoltes; considérant que la baisse de production en Russie, au Kazakhstan et en Ukraine sera partiellement compensée par des récoltes satisfaisantes dans d'autres pays et que les prélèvements qui devront être faits sur les stocks n'entraîneront qu'un recul modéré de ces derniers, toujours bien au-dessus du creux atteint pendant la période de crise alimentaire 2007-2008,
I. whereas the FAO's latest forecast indicates a 2010 global wheat production figure of about 650 million tonnes, 5% lower than last year but still the third highest crop on record, and whereas reduced outputs in Russia, Kazakhstan and Ukraine will be partially compensated by satisfactory harvests in other countries and the resulting draw-down in stocks will lead to a small decline still well above the low level in the 2007-2008 food crisis period,

5. observe que les prix des céréales ont augmenté, après avoir atteint un creux historique, ce qui signifie que la Commission européenne n'aura pas beaucoup besoin d'intervenir sur les marchés cette année et réalisera donc des économies budgétaires;
5. Notes that cereal prices have risen from an all-time low which means that the European Commission will have little need for market intervention this year, leading to budgetary savings;

estime que la crise n'a pas encore produit tous ses effets et qu'une rechute, comme dans une récession à double creux, ne peut pas être exclue, notamment au regard du niveau atteint par le chômage;
Considers that the full effects of the crisis have not yet been unleashed and that a relapse, as in a double-dip recession, cannot be ruled out, particularly as regards the unemployment level;

16. estime que la crise n'a pas encore produit tous ses effets et qu'une rechute, comme dans une récession à double creux, ne peut pas être exclue, notamment au regard du niveau atteint par le chômage;
16. Considers that the full effects of the crisis have not yet been unleashed and that a relapse, as in a double-dip recession, cannot be ruled out, particularly as regards the unemployment level;

Après le creux atteint en 2003, la demande intérieure devrait progressivement se redresser au cours des années suivantes, encore qu'à un rythme plus faible que pendant la deuxième moitié des années 1990.
After its retrenchment bottoming out in 2003, domestic demand is expected to recover in the following years, although at a more moderate pace than in the second half of 1990s.

La croissance économique et les salaires réels ont repris vigueur depuis le creux atteint au début de 1997, et les réserves de change ont gonflé, assurant le bon fonctionnement de la caisse d'émission.
Economic growth and real wages have recovered from the depressed levels of early 1997, and foreign exchange reserves have substantially increased, thus ensuring the normal operation of the currency board.

Les projections budgétaires du programme se fondent sur un scénario macroéconomique prévoyant une réaccélération de la croissance du PIB, laquelle, après avoir atteint un creux conjoncturel de 1,3% en 2001 et en 2002, passerait à 2,4% en 2003, pour augmenter encore à 2,8% au cours des années suivantes, ce qui représente une croissance annuelle moyenne de 2¼% sur la période de prévision.
The budgetary projections of the programme are based on a macro-economic scenario expecting annual output growth to resume from its cyclical trough of 1.3% in 2001 and 2002 to 2.4% in 2003 and to increase further to 2.8% in the following years, amounting to an annual average growth of 2¼ % over the forecast period.

Les intérêts débiteurs ont augmenté, alors que les taux d'intérêt préférentiels ont bondi de plus de 30 p. 100, pour atteindre près de 6 p. 100 en moyenne en 2006, et que les taux hypothécaires pour les termes d'un an ont augmenté de plus de 20 p. 100 pour atteindre 6,5 p. 100 en moyenne, par rapport aux récents creux atteints lors des dernières années.
Interest expenses increased as prime business rates jumped by over 30 per cent to reach almost 6 per cent on average in 2006, while one- year mortgage rates rose by more than 20 per cent to almost 6.5 per cent on average from their recent lows of the past couple of years.