Vertaling van "creuset en matière poreuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

creuset en matière poreuse
porous crucible

masse poreuse | matière poreuse
porous mass

visite de la matière poreuse
inspection of porous material

matière plastique poreuse
porous plastic

matériau poreux [ matériau absorbant poreux | matière absorbante poreuse ]
porous material [ porous sound-absorbing material | porous absorber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verser dans le ballon de distillation 100 ml de cyclohexanone par gramme de matière, insérer le récipient d'extraction dans lequel ont été préalablement disposés le creuset filtrant contenant le spécimen et la cloison poreuse maintenue légèrement inclinée.
Pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.

Les substrats destinés aux DPF doivent être fabriqués dans une matière poreuse qui assure le filtrage de la suie.
The DPF substrate must be porous in order to ensure the soot filtration.

Verser dans le ballon de distillation 100 ml de cyclohexanone par gramme de matière, insérer le récipient d'extraction dans lequel ont été préalablement disposés le creuset filtrant contenant l'échantillon et la cloison poreuse maintenue légèrement inclinée.
Pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed.

Après extraction et refroidissement, enlever le récipient d'extraction, en ôter le creuset filtrant et retirer la cloison poreuse.
After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.

2. Le propriétaire ou son mandataire établi dans la Communauté ou le détenteur doit fournir à un organisme notifié répondant à la norme EN ISO/IEC 17020:2004 type A, les informations concernant les équipements sous pression transportables qui permettent à cet organisme de les identifier précisément (origine, règles appliquées en matière de conception et, en ce qui concerne les bouteilles à acétylène, également des indications relatives à la masse poreuse).
2. The owner or his authorised representative established within the Community or the holder must make available to a notified body conforming to EN ISO/IEC 17020:2004 type A the information regarding the transportable pressure equipment which enables that body to identify the equipment precisely (origin, design rules, and for acetylene cylinders also details of the porous material).

Ajouter 10 ml d'hydroxyde de calcium (3.2.1) et quelques fragments d'une matière poreuse inerte (pierre ponce) dans le cas de la distillation.
Add 10 ml of (3.2.1) calcium hydroxide and several pieces of inert porous material (pumice, etc).