Vertaling van "cretin comme membre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

prix décerné par plaisanterie à celui qui vient en dernier [ prix «idiot» | prix «idiote» | prix «crétin» | prix «nouille» ]
booby prize [ booby-prize ]

crétin
cretin

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport sera présenté à la presse et au public par M. Michel Cretin, Membre de la Cour.
The report will be presented to the press and the public by Mr Michel Cretin, Member of the European Court of Auditors.

À la fin du mois d'avril, M. Michel Cretin, Membre de la Cour des comptes européenne, présentera au Parlement européen l'avis de la Cour sur les propositions législatives de la Commission concernant la réforme de la politique agricole commune (PAC).
M. Michel Cretin, Member of the European Court of Auditors will present the Court’s opinion on the Commissions’ legislative proposals for the reform of the Common Agricultural Policy (CAP) in the European parliament at the end of April.

Il sera présenté à la presse et au public par M. Cretin, Membre de la Cour des comptes européenne.
The report will be presented to the press and the public by Mr Cretin, Member of the European Court of Auditors.

sur la nomination proposée de Michel Cretin comme membre de la Cour des comptes
on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors

1. rend un avis favorable sur la proposition de nommer Michel Cretin membre de la Cour des comptes;
1. Delivers a favourable opinion on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors;

Nomination d’un membre de la Cour des comptes (M. Michel Cretin)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Michel Cretin)

La Cour se compose à l'heure actuelle de 27 membres — un national par État membre —, et nous nous disposons à présent à renouveler le mandat de quatre candidats, M. David Bostock, pour le Royaume-Uni, M. Maarten B. Engwirda, pour les Pays-Bas, M. Ioannis Sarmas, pour la Grèce et M. Hubert Weber, pour l'Autriche; ainsi qu'à proposer trois nouveaux membres, M. Michel Cretin, pour la France, M. Henri Grethen, pour le Luxembourg, et M. Harald Noack, pour l'Allemagne.
The Court is currently composed of 27 members, from the Member States of the Union, and we are now preparing to renew the mandate of four candidates: David Bostock, for the United Kingdom; Maarten B. Engwirda, for the Netherlands; Ioannis Sarmas, for Greece; and Hubert Weber, for Austria; and to propose three new members, Michel Cretin, for France; Henri Grethen, for Luxembourg; and Harald Noack, for Germany.

− L'ordre du jour appelle en discussion commune les sept rapports de Mme Ayala Sender, de la commission du contrôle budgétaire, sur la nomination proposée de MM. David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas et Hubert Weber comme membres de la Court des comptes.
− The next item is the joint debate of seven reports from Mrs Ayala Sender, of the Committee on Budgetary Control, on the proposed nomination of David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas and Hubert Weber as Members of the Court of Auditors.

La prochaine fois qu'un membre du personnel du premier ministre qualifiera un Américain de crétin, peut-être devrait-il penser à notre propre politique et adresser ce commentaire là où il est plus justifié.
The next time one of the Prime Minister's staff calls anyone in the U.S. a moron, maybe that person should consider reflecting on our own policy and direct that comment where it is more justly deserved.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, le National Post d'aujourd'hui rapporte que des membres de la délégation canadienne qui assistent à la réunion de l'OTAN à Prague auraient traité le président des États-Unis de «crétin» à cause de son attitude envers l'Irak.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, it is reported in today's National Post that members of the Canadian delegation in Prague at the NATO meeting are quoted as calling the President of the United States a " moron" for his stance on Iraq.