Traduction de «creek d'avoir soulevé » (Français → Anglais) :

Je félicite le député de Hamilton-Est—Stoney Creek d'avoir soulevé cette question pour en faire un débat, parce que je crois qu'il est très important qu'on arrive à faire bouger le gouvernement sur cette question.
I congratulate the member for Hamilton East—Stoney Creek on raising this matter for debate, as I believe it is very important to get the government moving on it.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Surrey-Nord d'avoir soulevé la question de la réouverture du centre de soins d'urgence de False Creek et de l'emploi du temps très strict qu'elle souhaite que je respecte pour répondre à ses questions qui sont très intéressantes.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for Surrey North for raising the issue of the reopening of the False Creek Urgent Care Centre and also for the very strict timelines in answering her very interesting questions.

Monsieur le Président, j'aimerais d'abord remercier le député de Hamilton-Est—Stoney Creek d'avoir soulevé cette question, que le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères, de même que de nombreux fonctionnaires responsables des services consulaires et des relations diplomatiques avec la Chine à Ottawa et à Beijing, suivent de très près et avec grand intérêt.
Mr. Speaker, first I would like to thank the hon. member for Hamilton East—Stoney Creek for raising this issue. It has been followed very closely and with great intensity by the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs, as well as numerous departmental officials in Ottawa and Beijing who are responsible for consular services and diplomatic relations with China.

[Traduction] M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir soulevé la question de la vallée de Red Hill Creek dans ses observations.
[English] Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I wanted to thank the member for raising the issue of the Red Hill CreekVvalley in his remarks.