Traduction de «crdi depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CRDI Service d'information sur la recherche en développement [ IDRIS | CRDI Système d'information sur la recherche en développement ]
IDRC Development Research Information Service [ IDRIS | IDRC Development Research Information System ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutrition(Division des-)(du CRDI) | SAAN [Abbr.]
Agriculture,Food and Nutrition Sciences Division(of IDRC) | AFNS [Abbr.]

Centre de recherches pour le développement international | CRDI [Abbr.]
International Development Research Centre | IDRC [Abbr.]

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'en voudrais de ne pas vous mentionner la vision qui a permis l'établissement d'une composante en systèmes et en sciences de l'information au CRDI, depuis le début.
And I would be remiss if I didn't mention the farsightedness that entrenched an information sciences and systems component in IDRC's programming from day one.

Bien que le programme bilatéral demeure le principal outil d'intervention de l'ACDI en Colombie, les autres directions générales sont toujours consultées au sein de notre organisation, et nous essayons de mettre en oeuvre une approche pangouvernementale qui réunit les Affaires étrangères, le CRDI, l'ACDI, et d'autres éléments du gouvernement canadien, lesquels se réunissent de manière officieuse depuis deux ans et demi pour échanger de l'information, examiner les programmes et les projets et discuter de stratégies.
While bilateral programs remain central to CIDA's activities in Colombia, consultation with other branches is ongoing within our organization, and we are attempting to foster a whole-of-government approach that includes Foreign Affairs, IDRC, CIDA, and other elements of the Canadian government that have been meeting informally over the last two and a half years to share information, review programs and projects, and discuss strategies.

L'investissement fait par le Canada dans le CRDI depuis vingt-cinq nous rapportera des dividendes au cours du prochain millénaire.
In short, 25 years' worth of Canadian investment into the IDRC will pay dividends into the next millennium.

M. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de féliciter le Centre de recherches pour le développement international, mieux connu sous le sigle CRDI, pour les 25 années consacrées par cet organisme au service du Canada et de la communauté internationale, depuis sa création, le 13 mai 1970.
Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to congratulate the International Development Research Centre, better known as IDRC, on 25 years of service to Canada and the world since its inception on May 13, 1970.

Le CRDI soutient la recherche au Chili depuis 1977.
IDRC has supported research in Chile since 1977.