Vertaling van "crdi a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches pour le développement international | CRDI [Abbr.]
International Development Research Centre | IDRC [Abbr.]

sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutrition(Division des-)(du CRDI) | SAAN [Abbr.]
Agriculture,Food and Nutrition Sciences Division(of IDRC) | AFNS [Abbr.]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle du Canada et des organisations comme le CRDI consistera donc à les aider à répondre à ces critères.
The role of Canada, then, and of institutions such as IDRC is to enable these countries to do just that.

Le CRDI tente donc toujours d'amener les chercheurs du pays en développement à la table lorsqu'on discute des programmes qui les touchent directement.
So IDRC's contribution is always to get the developing country's researchers to the table when programs are being discussed that have a direct impact on them.

Le CRDI a donc soutenu le Canada à la présidence du groupe de travail sur les réfugiés qui découlait du processus de paix d'Oslo, maintenant presque oublié, sur la question des réfugiés et nous avons soutenu les recherches menées conjointement par les Syriens, les Jordaniens, les Israéliens et les Libanais.
So IDRC has supported Canada in its role as gavel of the refugee working group that came out of the now almost forgotten Oslo peace process on the issue of refugees, and has supported a joint research by Syrians, Jordanians, Israelis, Lebanese.

M. Coulon jouit donc de compétences certaines et de toute la crédibilité requise pour aider le CRDI à affiner ses orientations et priorités.
With his skills and credibility, Mr. Coulon is ideally suited to help the IDRC redefine its orientations and priorities.

En ce qui concerne la reddition de comptes et le contrôle, ces aspects sont déjà couverts dans la loi constitutive du CRDI. Donc, si des membres du comité avaient des craintes relativement à la supervision du CRDI, ces dispositions existent déjà car le CRDI opère sous le régime de sa propre loi et est astreint aux procédures de comptabilité et de responsabilisation normales qui s'appliquent aux entités telles que le CRDI. Très bien.
With respect to accountability and oversight, this already exists within its own act. So to allay any of this committee's concerns with respect to the oversight of IDRC, that already exists, because IDRC functions under its own act and is subject to the normal accounting and accountability procedures of entities such as IDRC.