Vertaling van "crd iv elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plus grandes resteraient soumises au régime prudentiel défini par le CRR et la CRD IV. Elles feraient donc aussi l'objet d'une surveillance en tant que grands établissements de crédit.
The largest firms would remain under the prudential regime of CRR/CRDIV.

Si tel est le cas, auxquelles de ces sous-classes la Commission devrait-elle donner la priorité lors des réexamens futurs des règles prudentielles telles que CRD IV/CRR et Solvabilité II?
If so, which of these should the Commission prioritise in future reviews of the prudential rules such as CRDIV/CRR and Solvency II?

Il convient qu'elles restent soumises aux dispositions du CRR et de la CRD IV et soient traitées à tous égards comme des établissements de crédit.
It is appropriate that they remain under the CRR/CRDIV and are treated in all respects as credit institutions.

Elles comprennent notamment: le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR), la directive sur les exigences de fonds propres (CRD), la directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances (BRRD) et le règlement sur le mécanisme de résolution unique (règlement MRU).
These include: the Capital Requirements Regulation (CRR), the Capital Requirements Directive (CRD), the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) and the Single Resolution Mechanism Regulation (SRMR).

Des règles communes permettront avant tout d'éviter une crise bancaire (notamment la directive et le règlement sur les exigences de fonds propres, «CRD IV et CRR») et, si les banques se retrouvent en difficulté, elles contribueront à l'établissement d'un cadre commun afin de gérer le processus, en prévoyant notamment les moyens de les liquider de manière ordonnée (directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances dite «BRRD»).
Common rules will help to prevent bank crisis in the first place (in particular Capital Requirements Directive and Regulation, CRD IV/CRR) and, if banks do end up in difficulty, set out a common framework to manage the process, including the means to wind them down in an orderly way (Directive on Bank Recovery and Resolution, BRRD).

Par la proposition qu’elle a présentée en juillet dernier sur les exigences de fonds propres des banques («CRD IV»; voir IP/11/915 et MEMO/11/527), la Commission a lancé le processus de mise en œuvre, dans l’Union européenne, des nouvelles normes internationales sur les fonds propres des banques convenues au niveau du G-20 (plus connues sous le nom d’«accord de Bâle III»).
With its proposal on capital requirements for banks ("CRD IV") made in July last year (see IP/11/915 and MEMO/11/527), the Commission launched the process of implementing for the European Union the new global standards on bank capital agreed at G20 level (most commonly known as the Basel III agreement).

Avec la proposition qu’elle a présentée en juillet 2011 sur les exigences de fonds propres à appliquer aux banques («CRD IV»), la Commission veut garantir que les banques détiennent des fonds propres suffisants, tant en quantité qu’en qualité, pour résister à de futurs chocs.
With its proposal on capital requirements for banks ("CRD IV") made in July last year, the Commission wants to ensure that the capital of banking institutions is sufficient both in quantity and in quality to face future shocks.

Par la proposition qu’elle a présentée en juillet dernier sur la capitalisation bancaire («CRD IV»), la Commission a lancé le processus de mise en œuvre, dans l’Union européenne, des nouvelles normes internationales sur les fonds propres des banques convenues au niveau du G20 (plus connues sous le nom d’«accord de Bâle III»).
With its proposal on bank capitalisation ("CRD IV") made in July last year (IP/11/915) (MEMO/11/527), the Commission launched the process of implementing for the European Union the new global standards on bank capital agreed at the G20 level (most commonly known as the Basel III agreement).

Mais CRD 4 ne se limite pas à transposer Bâle III. Elle améliore également la gouvernance et la supervision des banques et entreprises d’investissement.
CRD 4 does not limit itself to transposing Basel III. It also improves the governance and supervision of banks and investment companies.

Actions clés La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à conclure un accord avant la fin de 2012 sur: (i) les propositions CRD IV, en les rendant applicables tant dans le marché unique que dans le contexte du mécanisme de surveillance unique; (ii) la proposition de directive sur les systèmes de garantie des dépôts, telle qu'elle a été présentée par la Commission; (iii) la proposition de directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances.
Key actions The Commission calls on the European Parliament and the Council to reach agreement by end-2012 on: (i) the CRD4 proposals, making them applicable both across the single market and within the context of the single supervisory mechanism; (ii) the proposal for a Directive on Deposit Guarantee Schemes as proposed by the Commission; (iii) the proposal for a Directive on bank recovery and resolution.