Traduction de «craint que l’approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative

chasse à l'approche
stalking

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

approche thérapeutique axée sur l'abstinence
abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour surmonter ces craintes concernant la compétitivité, il convient d'établir une approche harmonisée au niveau communautaire.
To overcome these competitiveness concerns, a harmonised approach at Community level is necessary.

En effet, quand nous nous sommes penchés sur la question de savoir comment cela fonctionnerait au Canada, nous avons craint que cette approche fonctionnelle pour définir l'objet et la portée risquait de susciter des incertitudes quant aux entités qui seraient comprises ou pas. Eu égard au fait que l'un des principaux fondements de l'approche de la FATCA et de l'AIG a été de chercher des parallèles avec les règlements de lutte contre le blanchiment d'argent, nous nous sommes penchés, dans la mesure du possible, sur nos propres règlements de lutte contre le blanchiment d'argent tel que décrit dans la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité (blanchiment d'argent) et le financement des activités terroristes ainsi que les règlements connexes, et sur la manière dont les institutions financières sont définies dans cette loi.
Given that one of the basic premises of the FATCA approach and the IGA approach was to look for parallels with anti-money laundering rules wherever possible, we looked to our own anti-money laundering rules set out in the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the associated regulations, and to the way financial institutions are defined in that legislation.

La Commission craint que l’approche suivie par TKK ne soit pas compatible avec la réglementation européenne en matière de télécommunications car elle pourrait nuire à l’efficacité de l’investissement dans le haut débit et créer aussi des barrières artificielles sur le marché intérieur.
The Commission is concerned that TKK's approach may not be compatible with EU telecoms rules as it threatens to impede efficient investment in broadband, and could also create artificial barriers in the internal market.

La Commission craint que l’approche suivie par l'ECA ne soit pas compatible avec la réglementation européenne en matière de télécommunications et qu'elle risque d'entraver les investissements dans le haut débit et d'ériger des barrières artificielles sur le marché.
The Commission is concerned that ECA's approach may not be compatible with EU telecoms rules, could hamper investment in broadband and could also create artificial barriers in the market.

7. craint qu'alors que le régime des aides d'État lié à la crise devait être de nature temporaire, tel ne semble plus être le cas; relève que dans son troisième rapport annuel consécutif, le Parlement a mis l'accent sur la nécessité de mettre un terme à ces mesures temporaires dans les plus brefs délais; regrette en outre que cette approche ait échoué dans certains cas et insiste sur la nécessité de tirer des enseignements des interventions antérieures et d'adopter des pratiques en conséquence;
7. Is concerned, however, at the fact that, while the state aid crisis regime was intended to be temporary in nature, it seems to have become not that temporary; notes that in its third consecutive annual report Parliament has emphasised the need to discontinue these temporary measures as soon as possible; regrets, furthermore, the fact that in some cases the approach has been failing, and insists that the lessons from previous interventions must be learned and practices adopted accordingly;

Nous avons systématiquement considéré notre approche dans le reste du monde comme une approche de développement de ces relations politiques fortes afin de renforcer la sécurité, non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour les pays tiers, pour les États avec lesquels nous cherchons à tisser des relations ou avec lesquels nous dialoguons en raison des craintes que nous avons.
We have to consistently view our approach in the wider world as being about developing those strong political relationships in order to promote security, not only for ourselves but also for third states, for states with whom we are seeking to have that relationship or with whom we are in dialogue because of the concerns that we have.

Le rapporteur approuve cette nouvelle approche dans la mesure où elle permet de dissiper les craintes que les missions civiles de l'UE ne soient placées sous commandement militaire et où elle maintient l'équilibre dans l'approche civilo-militaire de la gestion de crise de l'UE.
Your Rapporteur agrees with this new approach as it avoids fears that EU civilian missions would be under the military chain of command and maintains a balanced civil-military approach to EU Crisis Management.

Il est donc important que le sous-comité sache que rien ne garantit que, lors des négociations de l'OMC et dans le cadre de la ZLEA, on n'adoptera pas une approche descendante, et la SOCAN craint que cette approche limite encore plus la capacité du Canada de promouvoir ses politiques culturelles.
It is therefore important that the subcommittee recognize that there is no guarantee that the WTO and FTAA international trade negotiations will not adopt a top-down approach. SOCAN is concerned that a top-down approach could further limit Canada's ability to pursue its cultural policies.

Suivant les témoignages des femmes rencontrées, les principales barrières tiennent à la stigmatisation et à la crainte de l’étiquetage social, à un manque de connaissance de la gamme de traitements offerts, aux obligations liées au soin des enfants, au coût perçu en temps et en argent du traitement, à la crainte de l’approche de confrontation, et à une représentation stéréotypée des clients des services de traitement.
Based on testimonials of the women met, the main barriers appear to be stigmatization and fear of social labelling, ignorance of the range of treatment offered, child care obligations, cost of treatment perceived in terms of time and money, fear of the confrontational approach and a stereotypical representation of the clients of treatment services.

En expliquant et en développant son approche, la Commission tente d’apaiser les craintes exprimées par les opérateurs et d’autres acteurs concernés.
By explaining and developing its approach, it has attempted to put the fears expressed by operators and others involved to rest.