Vertaling van "craindre de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

erreur à craindre
tolerance

lorsqu'il y a lieu de craindre
where there is reason to fear

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’on peut craindre que les technologies numériques ne deviennent l’un des principaux facteurs à l’origine de la stagnation des revenus, voire de leur diminution.
It is feared that digital technology will become one of the main reasons for stagnating or even decreasing incomes.

La faible rémunération, voire son absence, fait craindre que les employeurs recourent aux stages comme à une forme d’emploi non rémunéré.
Low or no pay raises concerns about employers using this as a form of unpaid employment.

Si le projet de loi C-23 est adopté, et il le sera, les réformistes n'ont aucune raison de craindre de voir des hétérosexuels canadiens changer leurs pratiques sexuelles ou leur orientation sexuelle du jour au lendemain.
It does not spread around like that. The reformers should not worry, if Bill C-23 passes, which it will, that all kinds of red blooded, heterosexual Canadians will be changing their sexual practices tomorrow or dropping their heterosexual orientation.

On pourra se remettre au travail sans craindre de voir ce centre aboli par les conservateurs.
People can get back to work, without fear that the Conservatives will abolish the centre.

Cet adolescent devrait-il craindre de voir son ADN conservé à jamais dans une banque de données de la police?
Should the teenager be liable to have his DNA recorded forever in a police data bank?

considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies’ first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

Des conséquences potentiellement dramatiques seraient en effet à craindre si la crise actuelle devait interrompre les importants progrès accomplis dans le domaine de l'environnement, voire inverser la tendance en la matière.
There could indeed possibly be dramatic consequences if, as a result of the current crisis, the significant progress that has been achieved in the environmental field were to be halted or even reversed.

Grâce à notre gouvernement et aux plans des libéraux de Lyn McLeod, les électeurs de la circonscription d'Erie n'ont pas à craindre de voir leur système de santé se détériorer comme il risquait de le faire sous le gouvernement de Bob Rae.
Thanks to the government and the plans of Lyn McLeod's Liberals, Erie constituents can put their fears of a Bob Rae health care system to rest (1415)

Les entreprises et les investisseurs ont donc la certitude de pouvoir investir en toute quiétude dans des pays étrangers, sans craindre de voir leurs profits retenus.
The result is that business and individual investors can pretty well feel secure that they can invest internationally with confidence and that they will not have their profits withheld.