Vertaling van "craindre de recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les progrès technologiques rendront l'Internet plus sûr et nous permettront de nous servir de notre carte de crédit sur l'Internet sans craindre de recevoir des factures que nous n'attendions pas.
Technological advances will ensure that the Internet is more secure and safe and that we can use our credit cards on the Internet without fear of incurring bills that we were not intending to incur.

Et, depuis ce jour, dans des millions de foyers, des millions de femmes, dont celle qui serait un jour ma mère, ont pu voir arriver le facteur sans craindre de recevoir la fatale missive: «Votre mari, votre fiancé, votre fils est mort au champ d'honneur».
Then, in millions of homes, millions of women, including the woman that would become my mother, could watch the postman arrive without fearing he was bringing the fatal missive “Your husband, your fiancé, your son, died in combat”.

Un document officiel restera un document du gouvernement, mais nous voulons donner l'occasion aux éditeurs de le republier, dans certains cas, et d'ajouter une valeur économique, comme nous l'avons entendu, et permettre au public d'utiliser les divers documents sans craindre de recevoir le genre de lettre de cessation et d'interdiction — que, comme je l'ai mentionnée — la direction du journal The Globe and Mail a reçue concernant le retrait d'un chapitre du rapport de la vérificatrice générale que le journal avait osé publier.
The official document will still be the government's document, but we want to give publishers the opportunity to republish, in some instances, and add economic value, as we've heard about, and allow the public to use these various works without fear of receiving the kind of cease and desist letter I mentioned The Globe and Mail got in connection with the takedown notification when they dared to publish a chapter from the Auditor General's report.

Personne ne devrait craindre de voir le Conseil de sécurité engager un débat extensif et exhaustif au sujet de la crise iranienne, puisque c’est précisément le forum destiné à recevoir ce genre de débat.
No one should be afraid that the Security Council will hold an extensive and in-depth debate on the Iranian crisis, since it is precisely the forum to which such a matter must be brought.

Dans un article intitulé: «Making a Difference for Afghan Women», publié dans un numéro récent du Journal of Humanitarian Assistance, Paul Barker, directeur de CARE en Afghanistan, rapporte les faits suivants: premièrement, un décret des talibans interdisant aux femmes de recevoir directement de l'aide humanitaire a été annulé; deuxièmement, 25 000 veuves de Kaboul peuvent maintenant recevoir des rations alimentaires mensuelles de CARE et de la Croix-Rouge internationale sans craindre des représailles; troisièmement, un décret des talibans confinant les femmes ayant besoin de soins médicaux à un seul hôpital délabré de Kaboul a été accueilli avec résistance par les agences d'aide internationale.
In a recent issue of the Journal of Humanitarian Assistance, in an article entitled " Making a Difference for Afghan Women," Paul Barker, Director of CARE in Afghanistan, reports the following: First, a Taliban edict prohibiting women from directly receiving humanitarian assistance has been nullified; second, 25,000 widows in Kabul are now able to receive monthly rations of food from CARE and the International Red Cross without fear of reprisal; third, a Taliban edict restricting all female health care to one dilapidated hospital in Kabul was resisted by international aid agencies.

Tout ce qu'il demande, c'est que la Loi sur la concurrence renferme des dispositions qui permettraient au Bureau de la concurrence de recevoir anonymement des renseignements d'employés ou d'entrepreneurs sans que ceux-ci aient à craindre pour leur gagne-pain.
All it asks is that the Competition Act have built into it a way for the competition bureau to make sure that there will be anonymous information given by employees or contractors without them feeling they are putting their livelihoods at risk.