Vertaling van "craignent vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces parents craignent vivement que la proposition de modification de la clause 17 ait pour effet de fermer les écoles adventistes du septième jour et de les priver des avantages auxquels ils accordent une grande importance.
These parents are deeply concerned that the proposed Term 17 amendment will close the Seventh-Day Adventist schools and deprive them of the benefits they value greatly.

J'ai appris là-bas des choses très intéressantes, y compris le fait que les officiers canadiens qui aident à protéger notre pays craignent vivement que, si le gouvernement du Canada ne se montre pas rapidement disposé à coopérer dans le domaine de la défense antimissile balistique, le reste du commandement mixte du NORAD perdra de plus en plus sa raison d'être.
I learned some very interesting things there, including the fact that Canadian officers who help protect this country were very concerned that if our government does not quickly indicate its willingness to cooperate in the ballistic missile field, the rest of the Norad joint command would become increasingly irrelevant.

Il va de soi que ces localités craignent vivement que l'adoption du projet de loi C-10 empêche le développement de l'aquaculture, restreigne l'accès et décourage l'investissement dans le capital-risque.
North coast communities are, therefore, very concerned that adoption of Bill C-10 will preclude aquaculture development, restrict access and discourage risk capital.

Les citoyens craignent vivement que la prospection pétrolière et gazière ne menace l'environnement, les pêcheurs et les collectivités côtières sans que rien ne garantisse que les résultats des travaux de prospection justifieront les risques.
Citizens are deeply worried about oil and gas exploration putting the environment, fishermen and coastal communities at risk with no guarantees whatsoever that the results of exploration will justify the risks.

Les nations et régions que les partis de l'alliance libre européenne représentent craignent vivement que l'application du plafond de 700 couplée à l'idée actuelle de proportionnalité dégressive ne débouche sur la disparition de la représentation des gens que nous pouvons représenter à l'heure actuelle.
The nations and regions which the parties of the European Free Alliance represent are deeply concerned that if we apply together the maximum of 700 and the current idea of digressive proportionality, the people whom we are able to represent here at the present time will effectively cease to be represented in this House.

Ils expliquent au gouvernement qu'ils craignent vivement que cet accord ne mette en péril la démocratie, la souveraineté et les institutions économiques et sociales de notre pays.
They express serious concerns to this government about the way in which this agreement will jeopardize democracy, sovereignty and our economic and social institutions in this country.