Traduction de «craignent de finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était important à cette époque que les Canadiens sachent — et ils ont fini par le savoir — que cela a été envisagé comme option parce que les gardes-frontières craignent pour leur sécurité; mais finalement, cela ne s'est pas retrouvé dans le document public.
It was important at that time for Canadians to know — and they did find this out — that having guns was an option that was discussed, because the border guards were concerned about their safety; nevertheless, that did not end up in the final public document.

Je crois que, finalement, nous devons respecter ces choses, mais les collectivités qui ont un code coutumier nous disent que la Charte et les changements de la loi les inquiètent, ils craignent que les codes coutumiers puissent faire l'objet de contestations fondées sur une loi qui a évolué.
I believe that at the end of the day we must respect those things, but one thing that the custom code communities are telling us, with the Charter and new changes in the law, is that some of them are concerned that there will be challenges relative to the custom codes based on legislation that has changed over time.

Une visite récente d'une délégation de notre Parlement nous a permis de nous faire une meilleure idée du quotidien des chrétiens libanais, qui craignent de finalement hériter, au même titre que leurs coreligionnaires dans presque tous les pays de la région, d'un statut de seconde classe.
A recent delegation visit by our Parliament gave us more insight into the daily life of Lebanese Christians. They fear ending up in a kind of second-class position like their co-religionists in almost all the countries of the region.

Comme s’il ne suffisait pas que ces viticulteurs craignent pour leur existence, l’interdiction prévue de l’enrichissement priverait tout le nord de l’Europe de sa récolte les années relativement peu ensoleillée, alors que l’abolition de l’aide au moût de raisins concentré rendrait au final la production de vin également impossible dans le sud de l’Europe.
As if it were not enough to make these wine producers fear for their existence, the planned sugaring ban would deprive the whole of northern Europe of its harvest in years with relatively little sunshine, while the abolition of aid for concentrated grape must would ultimately make wine production impossible in southern Europe too.

Là-bas, les Croates craignent sérieusement que chaque chapitre ne soit finalement clos, ce qui requiert l’unanimité, que lorsque les négociations avec la Turquie sur le même chapitre seront terminées.
There, in Croatia, there is considerable concern that each chapter will only be concluded, which requires unanimity, when the negotiations with Turkey on the same chapter have been concluded.

Ils craignent que ce programme de 928 millions de dollars ne profite finalement à des personnes qui n’en sont pas les bénéficiaires visés.
They are concerned that the $928 million program will end up in the hands of persons who are not the intended beneficiaries.

Ces travailleurs craignent vraiment pour leurs régimes de retraite indexés sur le salaire final.
There is real concern about the final salary pension schemes of those workers.

Certains groupes craignent que l'arbitrage des propositions finales ne supprime le droit de grève. Or, ce droit a davantage été affaibli par les mesures législatives forçant le retour au travail que par l'arbitrage des propositions finales.
Some groups fear that final offer selection arbitration would remove the right to strike but the right to strike, has been weakened more by back to work legislation than it ever will be by final offer selection arbitration.

Ils craignent que ce programme de 928 millions de dollars ne profite finalement à des personnes qui n'en sont pas les bénéficiaires visés.
They are concerned that the $928 million program will end up in the hands of persons who are not the intended beneficiaries.