Vertaling van "craignait que l’opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consentement à l'examen, opération ou le traitement [ Consentement à l'examen, l'opération ou le traitement | Consentement à une opération chirurgicale ]
Consent to Investigate, Operative or Treatment Procedures [ Consent for Surgical Operation ]

système de références [ piste de l'opération | piste de contrôle des opérations | suite séquentielle des opérations ]
transaction trail

trace d'une opération | piste de l'opération
transaction trail

coûts d'opération | coûts de transaction | coûts de l'opération | coûts de la transaction
transaction costs

Société chargée de l'opération de nettoyage de l'Annapolis
Clean Annapolis River Project Society

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

conception de fonctionnement | concept de l'opération
concept of operations | CONOP

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

option pour l'imposition des opérations exclues du champ de l'impôt (1) | imposition volontaire d'opérations (2)
option for the taxation of exempted supplies | voluntary taxation of supplies

Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'agriculture et l'horticulture [ OPer-AH ]
DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Agriculture and Horticulture [ SLO-AH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de son enquête approfondie sur le marché, la Commission craignait que l'opération telle que notifiée pose les problèmes de concurrence suivants:
Following its in-depth market investigation, the Commission had the following competition concerns with the transaction as notified:

La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée initialement, évince l'un des rares concurrents crédibles de Bard et réduise le choix et l'innovation dans le domaine des dispositifs de biopsie par forage; les marqueurs tissulaires sont de petits objets placés dans le sein après une biopsie afin d'aider le médecin à relocaliser le site de la biopsie en vue d'une identification ultérieure.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have removed one of the few credible competitors of Bard and reduced choice and innovation in the area of core needle biopsy devices. Tissue markers are small items placed following biopsy procedures in breasts to help the physician re-locate the biopsy site for future reference.

En outre, la Commission craignait que l'opération ne réduise la concurrence sur le marché des régulateurs de croissance végétale.
Furthermore, the Commission had concerns that the transaction would reduce competition for plant growth regulators.

La Commission craignait que l'opération telle que notifiée ne réduise la concurrence sur une série de marchés existants pour les pesticides.
The Commission had concerns that the transaction as notified would have reduced competition in a number of existing markets for pesticides.

La Commission craignait que l'opération envisagée ne réduise sensiblement la concurrence sur le marché du lait de croissance en Belgique.
The Commission had concerns that the proposed transaction would have significantly reduced competition for "growing-up milk" in Belgium.

La Commission craignait que l’opération, telle qu’initialement notifiée, n’élimine un concurrent important et ne fasse ainsi augmenter les prix des services de colocation dans les zones métropolitaines d’Amsterdam, de Londres et de Francfort.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have eliminated an important competitor. This could have led to higher prices of colocation services in the Amsterdam, London and Frankfurt metropolitan areas.

La Commission craignait que l'opération ne réduise la concurrence et l'innovation pour ces produits.
The Commission had concerns that the transaction would have reduced competition and innovation for these products.

La Commission craignait que l’opération, telle qu’initialement notifiée, ne nuise à la concurrence sur un grand nombre de marchés de l’Espace économique européen (EEE).
The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have a detrimental effect on competition in a significant number of markets in the European Economic Area (EEA).

La Commission craignait que l'opération telle que notifiée au départ n'élimine un futur concurrent crédible de Medtronic et ne réduise l'innovation dans ce domaine.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have removed a credible future competitor of Medtronic and reduced innovation in this area.

Jeudi, qui était la date limite pour prendre une décision à l'issue de la phase I consécutive à la notification de l'opération pour autorisation dans l'Union européenne, la Commission avait décidé d'engager une enquête approfondie, car elle craignait de cette opération ne réduise la concurrence sur le marché communautaire du minerai de fer.
The Commission on Thursday, the deadline to rule on First Phase after the deal was notified for regulatory clearance in the European Union, had decided to launch an in-depth investigation over fears that the deal would have reduced competition in the EU market for iron ore.