Vertaling van "cracovie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cracovie [ Kraków ]
Crakow [ Kraków ]

Cracovie
Kraków

saucisson de Cracovie
krakauer sausage | Cracauer sausage | Krakowska sausage

pain de blé entier de Cracovie
krakovian whole wheat bread

saucisson de Cracovie
cracovian sausage

filet type Cracovie
Cracovian-style fillet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lyon, en particulier, offre un bon exemple d'une ville forte d'après les quatre critères, tandis que Bilbao n'a un score élevé que pour un critère (la connaissance) et que Porto et Cracovie n'ont qu'un score moyen pour les quatre critères pris ensemble.
Lyon, for instance, is a good example of a city strong in terms of all four criteria, while Bilbao scores highly on one (knowledge) and Porto and Krakow have only an average score on the four taken together.

Au sein du projet Magdebourg-Cracovie, URBAN a fourni une aide à de très petites entreprises en finançant un mécanisme qui n'aurait normalement pas été éligible aux financements du FEDER.
In Magdeburg-Cracau, URBAN provided support to very small firms by funding a scheme, which would not normally have been eligible for ERDF funding.

En décembre 2013, la Commission a conclu que la compensation en faveur du concessionnaire de l'autoroute polonaise A4 Katowice - Cracovie ne comportait aucun élément d'aide d'État (affaire N 541/2010).
In December 2013, the Commission concluded that the compensation for the concession holder of the Polish A4 motorway Katowice - Krakow involved no State aid (case N 541/2010).

Parmi les bénéficiaires figurent des initiatives phares telles que la rénovation du tronçon ferroviaire Brașov - Sighișoara en Roumanie, la liaison ferroviaire Aveiro - Vilar Formoso au Portugal, le développement de la ligne ferroviaire à écartement standard du corridor Rail Baltica, la mise en œuvre du programme de déploiement de SESAR et la modernisation de la ligne de chemin de fer E30 (tronçon Zabrze - Katowice - Cracovie) en Pologne.
Among the beneficiaries are flagship initiatives such as the rehabilitation of the Brasov Sighisoara rail section in Romania, the railway connection Aveiro Vilar Formoso in Portugal, the development of standard gauge railway line in the Rail Baltic corridor, the implementation of the SESAR Deployment Programme and the modernisation of railway line E30 (Zabrze – Katowice – Krakow section) in Poland.

Je suis allé à l'Université de Cracovie, pendant que Karol Józef Wojtyla, le futur pape, était archevêque de Cracovie, puis cardinal.
I went to the university in Krakow where Karol Józef Wojtyla, the future Pope, was an archbishop of Krakow and a cardinal.

– vu la «déclaration de Cracovie» publiée à la suite du premier forum du marché unique organisé à Cracovie (Pologne) les 3 et 4 octobre 2011,
– having regard to the ‘Kraków declaration’ of the first Single Market Forum, held in Kraków (Poland) on 3 and 4 October 2011,

Oui, même la "défense des valeurs européennes" est depuis des siècles une préoccupation à Cracovie: lorsque Vienne a été assiégée en 1683, c'est de Cracovie que le roi de Pologne Jean Sobieski est parti pour l'Autriche où il a libéré la ville.
Here in Krakow people have been 'safeguarding European values' for hundreds of years. In the siege of Vienna in 1683, the Polish King Jan Sobieski set out from Krakow to Austria and liberated the city.

Sur le plan artistique aussi, Cracovie était déjà au moyen âge une ville internationale; que l'on songe seulement à Veit Stoss, arrivé à Cracovie en provenance d'Allemagne, et qui y a créé le célèbre retable de la vierge.
You have only to think of Veit Stoss, who came here from Germany and created the celebrated High Altar of Saint Mary.

La conférence de Cracovie examinera l'évolution à ce jour des questions de propriété industrielle et se penchera sur les perspectives d'avenir de la protection de la propriété industrielle dans les PECO et dans la Communauté.
The Cracow conference will review industrial property developments to date and examine the future outlook for industrial property protection in the CEECs and in the Community.

La Commission européenne et le gouvernement polonais organisent une conférence sur "La Propriété industrielle dans l'intégration européenne" à Cracovie (Pologne) du 15 au 17 septembre 1996.
A conference on Industrial Property in European Integration is being organised by the European Commission and the Polish Government in Cracow, Poland on 15-17 September 1996.