Vertaling van "crabiers nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crabier chevelu | héron crabier
squacco heron

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

singe cynomolgus | singe crabier
cynomolgus monkey

crabier chevelu
squacco heron

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc accepté d'étudier cette proposition et finalement, conjointement avec les quatre autres associations de crabiers de la zone 12 représentant les 160 crabiers traditionnels du golfe, nous avons signé une entente de cogestion de cinq ans.
We agreed to study the proposal and finally, along with the four other crab fishery associations in fishing area 12, representing the 160 traditional crab fishers in the Gulf, we signed a five-year co-management agreement.

En ce qui concerne les activités qui influent sur le MPO et les crabiers, cette relation, nous discutons d'indemnisation pour le prêt de crabe qui nous a été fait l'an dernier, et nous examinons des façons dans l'avenir d'éviter la nécessité de réduire les quotas, comme nous avons dû le faire cette année.
With respect to those things that impact on DFO and the crabbers, that relationship, we are discussing the compensation for the crab loan to us last year, and we are looking at ways in the future to avoid the need to reduce quotas, as we had to do this year.

Messieurs les honorables députés du Bloc québécois, du NPD et du Parti libéral, nous tenons à vous remercier très sincèrement de nous recevoir ici, à ce prestigieux comité, afin que nous puissions vous présenter les revendications du Comité de la coalition des crabiers traditionnels de la péninsule acadienne, le CCCTPA.
Gentlemen, honourable members of the Bloc Québécois, the NDP and the Liberal Party, we want to sincerely thank you for inviting us to appear before this prestigious committee to express the concerns of the Acadian Peninsula Traditional Crab Fishermen's Coalition Committeee, the CCCTPA.

Une autre grosse compagnie pétrolière s'est dite intéressée à desservir la région de Masset à partir d'une autre localité, mais seulement une partie du temps et trop tard pour que les crabiers restent à Masset, et a indiqué qu'elle n'était intéressée que si la municipalité prenait en charge la moitié des frais initiaux, ce que nous ne sommes pas en mesure de faire.
Another large fuel company has expressed some interest in serving the Masset area from another community on a part-time basis, but not in time to keep our crab fleet in Masset, and has implied that its interest is hinged on a fifty per cent contribution by our community toward start-up costs.

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, en 1997, nous avons conclu une entente avec les crabiers du sud du golfe pour la cogestion.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in 1997, we had a co-management agreement with south gulf crabbers.