Traduction de «crabe étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]
imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]

crabe européen [ crabe vert | crabe enragé ]
European green crab [ green crab ]

ravioli au crabe et au fromage | wonton au crabe et au fromage | won-ton au crabe et au fromage
crab and cream cheese wonton | crab and cream cheese won-ton | crab rangoon

salade de crabe [ salade à la chair de crabe | salade de chair de crabe ]
crab meat salad [ crabmeat salad ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

crabe chinois | crabe velu
Chinese crab | mitten crab

crabe européen | crabe vert
green crab

crabe chinois à mitaines | crabe à mitaines
Chinese mitten crab | mitten crab

croquette de crabe | beignet de crabe
crab cake

Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)
Multiple papillomata and wet crab yaws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, les quotas de crabe étaient de 20 000 tonnes et plus, ce qui donnait une saison de pêche au crabe chez nous de huit semaines.
In 2009, crab quotas were 20,000 tons or more, which gave my region a crab fishing season that lasted eight weeks.

Cela prouve que, depuis plusieurs années, les scientifiques du MPO disaient au ministère et au ministre — qu'il s'agisse du ministre qui était en poste avant octobre 2008 ou de la ministre actuelle — que les stocks de crabe étaient en difficulté dans le Sud du golfe du Saint-Laurent.
That shows that DFO science was providing advice to this minister for several years, telling the department and the minister, whether it be the former minister prior to October 2008 or the current minister of today, that the crab stocks in the southern Gulf of Saint Lawrence were in trouble.

En 2009, près de 80 p. 100 des exportations de crabe des neiges provenant du Canada étaient destinées aux États-Unis.
In 2009 almost 80% of all snow crab exports from Canada went to the United States.

On était passé d'une moyenne de 26 000 tonnes de crabe dans les années 1980.Jusqu'en 1985, les captures de crabe étaient en moyenne de 26 000 tonnes, cela depuis de nombreuses années.
We saw that average of 26,000 tons of crab fished in the 1980s go down to.For several years, until 1985, the average crab catch stood at 26,000 tons.

Cette décision a été suspendue lorsque des études ont montré que les stocks de crabe étaient mal en point, et ils diminuent de façon générale cette année.
That was put on hold when studies showed the crab stocks were in hard shape and there is an overall reduction this year.