Traduction de «crabe plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]
imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]

ravioli au crabe et au fromage | wonton au crabe et au fromage | won-ton au crabe et au fromage
crab and cream cheese wonton | crab and cream cheese won-ton | crab rangoon

salade de crabe [ salade à la chair de crabe | salade de chair de crabe ]
crab meat salad [ crabmeat salad ]

crabe européen [ crabe vert | crabe enragé ]
European green crab [ green crab ]

crabe chinois | crabe velu
Chinese crab | mitten crab

crabe royal de Murray | crabe royal subantarctique | KCM [Abbr.]
Murray king crab | Subantarctic stone crab | KCM [Abbr.]

crabe européen | crabe vert
green crab

crabe chinois à mitaines | crabe à mitaines
Chinese mitten crab | mitten crab

croquette de crabe | beignet de crabe
crab cake

crabe en conserve de saumure
Crab canned in brine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études démontrent que la biomasse de crabes de taille commerciale a diminué de 45 p. 100 entre l'automne 1998 et l'automne 1999 et que la biomasse de crabes plus petits, qui ne pourront être pêchés qu'en 2000, a diminué elle aussi.
Research surveys indicate that the biomass of commercial size crab declined by 45% from the fall of 1998 to the fall of 1999, and that the biomass of smaller crab, which will enter the fishery in 2000, also declined.

En 2009, les quotas de crabe étaient de 20 000 tonnes et plus, ce qui donnait une saison de pêche au crabe chez nous de huit semaines.
In 2009, crab quotas were 20,000 tons or more, which gave my region a crab fishing season that lasted eight weeks.

Les produits de la pêche les plus exportés par le Groenland sont les crevettes (59 %), le flétan noir (23 %), le cabillaud (9,5 %), le crabe (1,9 %), les coquilles Saint-Jacques (1,4 %) et les alevins (1,3 %).
Key fisheries exports from Greenland include prawn (59%), Greenland halibut (23%), cod (9.5%), crabs (1.9%), scallops (1.4%) and spawn (1.3%).

Le crabe arrive au second rang des crustacés dont l'exportation rapporte le plus au Canada, notamment le crabe des neiges.
The second most valuable shellfish is crab, specifically snow crab.

De manière à ne plus devoir revivre des situations passées, je voudrais demander au commissaire s’il s’engage personnellement à garantir que plus jamais nous n’entendrons parler de quotas de papier ni ne verrons de situations grotesques telles que celles de la pêche au crabe de neige - dont les quotas, que les armateurs communautaires réclamaient depuis longtemps, ont finalement été rendus au Groenland sans avoir été utilisés et alors qu’ils avaient coûté une fortune - et que si les possibilités de pêche non utilisées par les États membres auxquels elles sont allouées pourront être utilisées par ceux qui le demandent, comme c’est le cas des autres accords
So that we do not have to relive past situations, therefore, I would like to ask the Commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs – whose quotas, which had been repeatedly requested by Community shipowners, were returned in the end to Greenland unused and having cost a fortune – and whether fishing opportunities not used by the Member States to which they are allocated will be able to be used by those who request them, as happens in the case of the other agreements.

Certains ont des voix plus fortes que d'autres, et cela peut déranger. Toujours est-il que ces gens qui sont d'honnêtes citoyens, qui sont des pêcheurs de crabe et des représentants de pêcheurs de crabes, disent et écrivent qu'ils n'ont pas été consultés.
Anyway, these people, these honest citizens, namely the crab fishers and their representatives, say and write that they have not been consulted.

À la place, les pêcheurs canadiens trouvent d'énormes stocks de crabes des neiges et de crevettes, qui leur rapportent quatre fois plus que le cabillaud.
In their place, however, Canadian fishermen are finding huge stocks of snow crab and shrimps, which are netting them around four times the dollar income that the cod used to earn.

Une chaîne de production de crabe a été installée pour transformer le crabe des neiges, qui semblait de plus en plus abondant dans notre région, et nous avons ouvert une usine de décortication à la fine pointe de la technologie pour transformer les crevettes, dont la population semblait stable dans l'est de la Nouvelle-Écosse.
A crab line was installed to handle what appeared to be a growing abundance in the snow crab population in our area and a state-of-the-art shrimp peeling processing plant to handle what appeared to be a stable Eastern Nova Scotia shrimp resource.