Traduction de «cpi pourrait-elle » (Français → Anglais) :

Dans la même veine, si quelqu'un au Canada, un de nos soldats, faisait l'objet d'une enquête ici et si dans un cas nous ne trouvions pas suffisamment de preuves contre lui, mais que nous en trouvions dans un autre cas, mais que celui-ci aurait été acquitté, la CPI pourrait-elle dire que l'enquête n'était pas suffisante et qu'elle veut le juger?
Just to follow up on that question, if someone in Canada, one of our soldiers, were investigated in Canada, and say in one case we didn't find enough evidence to charge him, and in another case we did, but he was acquitted, is there any conceivable way the ICC can say, well, we don't think that investigation was good enough, and we'd like to try him in international court?

Si nous avions une CPI, elle pourrait être dès maintenant en Sierra Leone à faire enquête plutôt que d'attendre cinq ans, ce qu'il faudra pour le tribunal, et n'avoir plus que des preuves qui ne seront plus d'actualité.
If we had an ICC, the ICC could be in Sierra Leone right now investigating, instead of waiting for five years, which it will take with the tribunal, and having all sorts of stale evidence.