Vertaling van "cpi inclus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]
IF-THEN element [ IF-THEN gate ]

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est totalement modifiée. Au cours des négociations, les délégations arables et latino-américaines conservatrices ont émis des objections énergiques à l'inclusion de ce programme sexiste dans la CPI. Les mots «grossesse forcée» ont été inclus dans le statut.
During the negotiations, the Arab and the conservative Latin American delegations raised strong objections to the inclusions of this gender program within the ICC.

Des dispositions précises ont également été incluses dans le texte conformément au Statut de Rome pour protéger l'administration de la justice de la Cour pénale internationale et pour garantir la sécurité des juges, du personnel et des témoins de la CPI.
Precise provisions have also been included in the bill in accord with the Rome Statute to protect the administration of justice of the International Criminal Court and to ensure the safety of judges, officials, and witnesses of the ICC.

28. rappelle sa recommandation en faveur de l'inclusion du statut de Rome dans le paquet de traités internationaux relatifs à la bonne gouvernance et à l'état de droit que doivent ratifier les pays tiers admis au système de préférences généralisées Plus (SPG+); prône une inclusion cohérente d'une clause sur la CPI dans les accords conclus entre l'Union et les pays tiers; demande l'intégration de la CPI dans toutes les priorités de la politique étrangère de l'Union, notamment en tenant systématiquement compte de la lutte contre l'impunité et du principe de complémentarité;
28. Reiterates its recommendation that the Rome Statute be added to the package of international treaties on good governance, and that the rule of law be ratified by third countries admitted to the System of Generalised Preferences Plus (GSP+); supports consistent inclusion of an ICC clause in EU agreements with third countries; calls for the mainstreaming of the ICC in all EU foreign policy priorities, by, in particular, systematically taking into account the fight against impunity and the principle of complementarity;

25. rappelle sa recommandation en faveur de l'inclusion du statut de Rome dans le paquet de traités internationaux relatifs à la bonne gouvernance et à l'état de droit que doivent ratifier les pays tiers admis au système de préférences généralisées Plus (SPG+); prône une inclusion cohérente d'une clause sur la CPI dans les accords conclus entre l'Union et les pays tiers; demande l'intégration de la CPI dans toutes les priorités de la politique étrangère de l'Union, notamment en tenant systématiquement compte de la lutte contre l'impunité et du principe de complémentarité;
25. Reiterates its recommendation that the Rome Statute be added to the package of international treaties on good governance, and that the rule of law be ratified by third countries admitted to the System of Generalised Preferences Plus (GSP+); supports consistent inclusion of an ICC clause in EU agreements with third countries; calls for the mainstreaming of the ICC in all EU foreign policy priorities, by, in particular, systematically taking into account the fight against impunity and the principle of complementarity;

7. prie instamment les États membres et le Conseil de sécurité des Nations unies de faire pression pour que l'impunité soit spécifiquement mentionnée et les mandats d'arrêt de la CPI inclus dans l'ordre du jour officiel de la prochaine visite à Khartoum, fin mai 2008, du Conseil de sécurité des Nations unies;
7. Urges the Member States and the UN Security Council to push for a specific mention of impunity and inclusion of the ICC arrest warrants in the formal terms of reference for the forthcoming visit by the UN Security Council to Khartoum at the end of May 2008;

7. prie instamment les États membres de l'Union européenne et le Conseil de sécurité des Nations unies de faire pression pour que l'impunité soit spécifiquement mentionné et les mandats d'arrêt de la CPI inclus dans l'ordre du jour officiel de la prochaine visite à Khartoum, fin mai, du Conseil de sécurité des Nations unies;
7. Urges the EU Member States and the UN Security Council to push for a specific mention of impunity and inclusion of the ICC arrest warrants in the formal terms of reference for the forthcoming visit by the UN Security Council to Khartoum at the end of May;

La Cour pénale internationale (TPI): l'UE a soulevé ce point pour encourager de nouveaux pays ACP à adhérer au Statut de Rome et pour proposer que soit incluse dans l'accord de Cotonou une référence à la CPI et à l'engagement commun en faveur de la justice internationale.
International Criminal Court (ICC): the EU raised the point in order to promote further adherence to the Rome Statute and to propose the inclusion in the Cotonou Agreement of a reference to the ICC and the joint commitment to international justice.