Traduction de «cpi contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

coupe progressive irrégulière | CPI
irregular shelterwood cutting

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

Cour pénale internationale [ CPI ]
International Criminal Court [ ICC ]

Thésaurus canadien : Un guide des vedettes-matière utilisées dans l'Index de périodiques canadiens et CPI Online [ Thésaurus canadien ]
Canadian Thesaurus: A Guide to the Subject Headings Used in the Canadian Periodical Index and CPI Online [ Canadian Thesaurus ]

Centre de protection de l'information [ CPI | Directeur - Sécurité de la technologie de l'information | Directeur - Appui à la guerre de l'information ]
Information Protection Centre [ IPC | Director Information Technology Security | Director Information Warfare Support ]

Parti communiste de l'Inde-marxiste | Parti communiste indien-marxiste | CPI-M [Abbr.] | PCI (M) [Abbr.]
Communist Party of India-Marxist | CPI-M [Abbr.] | CPM [Abbr.]

caractères par pouce | CPI [Abbr.]
characters per inch | CPI [Abbr.]

Système d'information sur les politiques nationales | CPIS [Abbr.]
Country Policy Information System | CPIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que l'activation de la compétence de la CPI à l'égard du crime d'agression contribuera à confirmer le caractère universel du statut de Rome dès lors qu'un certain nombre d'États pourraient se montrer intéressés par la ratification de la version définitive du statut de Rome, y compris les amendements de Kampala, qui serviront aussi leur objectif stratégique national consistant à dissuader tout recours illégal à la force à leur encontre;
I. whereas activation of the ICC’s jurisdiction over the crime of aggression will contribute to the universality of the Rome Statute, since a number of states may be interested in ratifying the completed Rome Statute, including the Kampala Amendments, which will also serve their national policy goal of deterring the illegal use of force against them;

C. considérant que la compétence de la CPI à l'égard du crime d'agression contribuera au respect de l'état de droit à l'échelle internationale, ainsi qu'à la paix et à la sécurité dans le monde, en exerçant un effet dissuasif apte à empêcher le recours illégal à la force et en participant de manière proactive à la prévention de tels crimes et à la consolidation d'une paix durable;
C. whereas the ICC’s jurisdiction over the crime of aggression will contribute to the rule of law at international level and to international peace and security by acting as a deterrent to the illegal use of force and thus proactively contributing to the prevention of such crimes and the consolidation of lasting peace;

E. considérant que la compétence de la CPI à l'égard du crime d'agression contribuera au respect de l'État de droit à l'échelle internationale, ainsi qu'à la paix et à la sécurité dans le monde, en exerçant un effet dissuasif apte à empêcher le recours illégal à la force et en participant de manière proactive à la prévention de tels crimes et à la consolidation d'une paix durable;
E. whereas the ICC’s jurisdiction over the crime of aggression will contribute to the rule of law at international level and to international peace and security by acting as a deterrent to the illegal use of force and thus proactively contributing to the prevention of such crimes and the consolidation of lasting peace;

N. considérant que l'activation de la compétence de la CPI à l'égard du crime d'agression contribuera à confirmer le caractère universel du Statut de Rome dès lors que plusieurs États pourraient se montrer intéressés par la ratification de la version définitive du Statut de Rome, y compris les amendements de Kampala, en ce qu'il sert aussi leur objectif stratégique national consistant à dissuader tout recours illégal à la force à leur encontre;
N. whereas the activation of the ICC’s jurisdiction over the crime of aggression will contribute to the universality of the Rome Statute since several states may be interested in ratifying the completed Rome Statute, including the Kampala Amendments, which also serves their national policy goal of deterring the illegal use of force against them;

C'est avec non moins de satisfaction que nous réalisons que la prochaine consécration de la CPI contribuera davantage encore à l'abolition de la peine de mort.
We are also pleased to note that the forthcoming establishment of the ICC will contribute on a different scale to the rejection of the death penalty.