Vertaling van "cpi afin qu’elle " (Frans → Engels) :

J. considérant que l'Union européenne est une fervente partisane de la CPI et qu'elle promeut l'universalité et défend l'intégrité du Statut de Rome, afin de protéger et renforcer l'indépendance de la Cour,
J. whereas the EU is a strong supporter of the ICC and promotes the universality, and defends the integrity, of the Rome Statute with a view to protecting and enhancing the independence of the Court,

12. appuie vivement l'appel lancé par le Conseil de sécurité à la CPI afin qu'elle apporte son soutien aux efforts de coopération internationale pour promouvoir l'État de droit, protéger les droits de l'homme et lutter contre l'impunité au Darfour;
12. Expresses its strong support for the Security Council's appeal to the ICC to support international cooperation efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur;

8. est convaincu que les États membres de l'UE et les pays candidats doivent faire bloc pour la création de la CPI afin qu'elle puisse faire face à son engagement et réussir à conserver son indépendance, son impartialité et son intégrité grâce notamment :
8. Is convinced that the Member States and candidate countries should act as a single bloc in the establishment of the ICC in order to commit fully to it and to enable it to succeed in preserving its independence, impartiality and integrity, in particular by:

8. est convaincu que les États membres de l’UE et les pays candidats doivent faire bloc pour la création de la CPI afin qu’elle puisse faire face à son engagement et réussir à conserver son indépendance, son impartialité et son intégrité grâce notamment :
8. Is convinced that the EU Member States and candidate countries should act as a single bloc in the establishment of the ICC in order to commit fully to it and to enable it to succeed in preserving its independence, impartiality and integrity, in particular by:

Nous devons renforcer la CPI afin qu’elle représente vraiment un moyen de dissuader ceux qui s’imaginent qu’ils peuvent s’en tirer après avoir commis les crimes les plus atroces contre l’humanité.
We need to give the ICC real teeth so that it stands as a genuine disincentive to those who imagine they can get away with committing the most heinous crimes against humanity.