Traduction de «cpc-1 vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

va-et-vient
to and fro

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, lorsqu'on examine les versions françaises de ces deux amendements, qui, en autant que je sache, ont la même valeur — dites-le moi si je me trompe —, la concordance est très bonne, parce que le CPC-1 vient compléter mot pour mot l'amendement que l'on vient d'adopter, qui se termine, en français, par les mots : « positives pour mettre en oeuvre cet engagement».
However, when you look at the French versions of the two amendments, which, as far as I know, have the same value — let me know if I'm mistaken — they concord very well, because CPC-1 supplements word for word, the amendment we've just agreed to, which, in French, ends with the words: “positives pour mettre en oeuvre cet engagement”.

M. Guy Lauzon:C'est le CPC-2 qui vient en premier, n'est-ce pas?
Mr. Guy Lauzon: It's CPC-2 first, is it not?

L'hon. Raymond Simard: Écoutez, si je comprends bien, cette confusion vient du fait qu'hier soir, lorsque je suis arrivé à mon bureau, j'avais une nouvelle liste d'amendements, CPC-1, 2 et 3, qui sont différents de ceux que nous avions auparavant.
Hon. Raymond Simard: Listen, if I understand correctly, the reason there's this confusion is that last night when I got into my office I had a new list of amendments, CPC-1, 2, and 3.

On vient également de me signaler l'amendement CPC-35.
CPC-35 has just been pointed out to me as well.

L'amendement CPC-9, au sujet duquel le président vient de se prononcer, fait référence à la notion d'activités, notion qui, comme le président l'a jugé, n'entre pas dans le cadre du projet de loi.
The amendment CPC-9, on which the chair has just ruled, refers to the concept of advocacy, which, as the chair has ruled, is considered to be beyond the scope of the bill.