Traduction de «cpac nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eitan Weisz, gestionnaire des opérations techniques, CPAC : Nous pourrions certes participer à cet essai.
Eitan Weisz, Manager of Technical Operations, CPAC: Certainly we could partake in that.

Je sais que vous devez aller rencontrer les gens de CPAC, monsieur le président, mais j'espérais, à la lumière de nos discussions précédentes, que nous pourrions dégager une certaine forme de consensus en vue de la présentation d'une motion au Sénat relativement à l'étude du comité.
Also, chair, I hope that from the previous discussion — I know you're going off to meet with CPAC — but I was hoping that we were going to arrive at some consensus here that you should be contemplating a motion in the Senate with respect to the committee's study.

Nous pourrions peut-être obtenir de la CPAC qu'elle insiste pour que tous les câblodistributeurs qu'elle représente acceptent le signal et le distribuent sur trois chaînes différentes.
It may be that we could get agreement from CPAC to insist that all of the cable companies that work through it accept the signal and distribute it on three different channels.

Dans l'éventualité où cette motion serait adoptée et si nous pouvions avoir l'équipement nécessaire à la télédiffusion des débats du Sénat, au lieu d'être régi par une institution archaïque comme CPAC, le Sénat pourrait être autonome, et nous pourrions visualiser les débats en temps réel.
In the event this motion should be adopted and we can have the necessary equipment to broadcast the debates in this chamber, instead of giving the responsibility to an archaic institution like CPAC, the Senate could go its own way, and we could view the debates in real time.

Peut-être pourrions-nous reporter cette discussion à plus tard, de sorte que le témoin puisse terminer et que la CPAC puisse se retirer sans assister à cette discussion.
Perhaps we could postpone the discussion until after the witness has finished so that CPAC can cut away without having this discussion.