Traduction de «cpac le pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]
Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]

Conseil des produits agricoles du Canada [ CPAC | Conseil national des produits agricoles ]
Farm Products Council of Canada [ FPCC | National Farm Products Council ]

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colette Watson, présidente et directrice générale, CPAC : La CPAC croit fermement que les Canadiens devraient pouvoir suivre les délibérations des deux Chambres du Parlement et juge louable l'objectif du Sénat d'accroître l'accès du public à ses travaux, qu'ils se fassent en comité ou ailleurs.
Colette Watson, President and General Manager, CPAC: CPAC strongly believes Canadians should have access to the proceedings of both houses of Parliament and that the Senate's goal to increase access by Canadians to this important work, in committee and otherwise, is laudable.

Le CRTC a certainement le pouvoir d'imposer d'autres conditions relativement à la distribution des signaux de la CPAC, puisque la CPAC détient une licence du CRTC et est autorisée à diffuser par le CRTC à certaines conditions.
The CRTC certainly would have powers to deal with whatever other things were required in respect of the distribution of CPAC by CPAC, since CPAC has a licence from the CRTC and is licensed by the CRTC on certain terms.

Les propriétaires de CPAC croient fermement que les Canadiens doivent tous pouvoir accéder aux travaux du Parlement.
CPAC's owners strongly believed that Canadians should have access to the work of Parliament.

Si je comprends bien - je peux me tromper, je l'espère même - nous transférons à la CPAC le pouvoir de décider quand les délibérations d'un comité sénatorial seront télédiffusées et combien d'heures de délibérations seront couvertes.
I now understand - though I may be incorrect, and I hope I am - that we are turning the authority for this choice over to CPAC, and they will decide when or for how many hours the proceedings of an individual Senate committee will be telecast.

Avant que la Chambre n'accorde la permission ou le pouvoir de faire ce que demande le sénateur Carstairs, il faudrait réfléchir aux conséquences que comporte l'autorisation accordée à la CPAC de faire ce qu'elle veut quand elle le veut.
While granting permission or authority from the chamber to do what Senator Carstairs is asking in this particular instance, more serious thought should be addressed to the implications of giving this authority to CPAC to do what they will, when they will.